amiguito
“amiguito” significa “piccolo amico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
piccolo amico, amico
Anche: compagno
📝 In Azione
Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.
A1Mio figlio ha invitato alla festa il suo piccolo amico della scuola.
¡Hola, amiguito! ¿Quieres un helado?
A1Ciao, amichetto! Vuoi un gelato?
Ese perrito es mi amiguito fiel; siempre me sigue.
A2Quel cagnolino è il mio fedele piccolo amico; mi segue sempre.
compare, amante
Anche: spalla
📝 In Azione
El director solo contrata a sus amiguitos, sin importar la experiencia.
B2Il direttore assume solo i suoi compare, indipendentemente dall'esperienza.
¿Quién es ese amiguito que te trae flores todos los días?
B2Chi è quell' 'amico' (amante implicito) che ti porta fiori ogni giorno?
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: amiguito
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'amiguito' nel contesto affettuoso/infantile?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
*Amiguito* è formato aggiungendo il comune suffisso diminutivo affettivo spagnolo *-ito* al sostantivo *amigo*. *Amigo* deriva dalla parola latina *amicus*, che significa 'amico' ed è correlata al verbo *amāre*, 'amare'.
Prima attestazione: Medieval Spanish, as a derivative of 'amigo'
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'amiguito' si riferisce sempre a una piccola dimensione?
Di solito no. Sebbene la desinenza *-ito* significhi spesso 'piccolo', quando applicata alle persone trasmette principalmente affetto, tenerezza o, talvolta, ironia o condiscendenza. Puoi chiamare il tuo amico alto e adulto il tuo *amiguito* se provi affetto per lui.
Qual è la forma femminile di 'amiguito'?
La forma femminile è *amiguita*. Ricorda che il suffisso diminutivo deve corrispondere al genere della persona che stai descrivendo.