Come si dice "piccolo amico" in spagnolo
La parola spagnola per “piccolo amico” è “amiguito” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi hijo invitó a su amiguito de la escuela a la fiesta.
Mio figlio ha invitato alla festa il suo piccolo amico della scuola.
¡Hola, amiguito! ¿Quieres un helado?
Ciao, amichetto! Vuoi un gelato?
Ese perrito es mi amiguito fiel; siempre me sigue.
Quel cagnolino è il mio fedele piccolo amico; mi segue sempre.
Il Diminutivo -ito
La desinenza -ito non significa sempre 'piccolo'. Quando aggiunta a amigo, mostra principalmente affetto, calore o tenerezza, rendendolo un termine vezzeggiativo. In italiano, il suffisso diminutivo è spesso -ino (amico -> amicino).
Usare il Genere Sbagliato
Errore: “Mi amiguito se llama Ana.”
Correzione: Se l'amico è una femmina, devi usare il diminutivo femminile: *Mi amiguita se llama Ana*. In italiano, l'equivalente sarebbe 'La mia amicetta si chiama Ana'.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.