Inklingo

Come si dice "tronco" in spagnolo

Italian → spagnolo

tallo

TAH-yohˈtaʝo

sustantivoA2generale
Usa "tallo" per riferirti al fusto di una pianta, specialmente quando è sottile e flessibile, come quello di un fiore o di un'erba.
Un singolo stelo di pianta verde con alcune piccole foglie attaccate, in posizione verticale.

Esempi

La flor tiene un tallo muy largo.

Il fiore ha un fusto molto lungo.

Corta los tallos de las rosas antes de ponerlas en el agua.

Taglia i gambi delle rose prima di metterle nell'acqua.

El tallo del apio es crujiente y delicioso.

Il gambo di sedano è croccante e delizioso.

Sempre Maschile

Anche se finisce in 'o', vale la pena ricordare che questa è sempre una parola 'maschile'. Devi usare 'el' o 'un' con essa.

Forma Plurale

Per parlare di più di uno, aggiungi semplicemente una 's' per ottenere 'los tallos'.

Tallo vs. Talle

Errore:Usare 'tallo' per parlare di taglie di abbigliamento.

Correzione: Usa 'talle' o 'talla' per le taglie di abbigliamento; 'tallo' è solo per le piante o l'azione di intagliare.

tronco

TRON-koˈtɾoŋko

sustantivoA2generale
Usa "tronco" per indicare la parte principale e legnosa di un albero, oppure il torso umano, specialmente in contesti di anatomia o fitness.
Un tronco d'albero marrone e spesso con corteccia ruvida in piedi da solo in un campo erboso.

Esempi

El tronco de este pino es muy grueso.

Il tronco di questo pino è molto grosso.

Necesitamos más troncos para la chimenea.

Abbiamo bisogno di più ceppi per il camino.

Mantén el tronco recto mientras haces pesas.

Tieni il torso dritto mentre fai pesi.

Terminazione Maschile

Come la maggior parte delle parole che terminano in '-o', questa parola è maschile. Usate 'el' o 'un' con essa.

Tronco o Tallo?

La confusione più comune è tra "tallo" e "tronco" per indicare parti delle piante. Ricorda che "tallo" si usa per fusti più sottili e flessibili, mentre "tronco" si riserva alla parte principale e robusta dell'albero o al torso umano.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.