Inklingo
← Dizionario

tallo

TAH-yoh/ˈtaʝo/

“tallo” significa “fusto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fusto, gambo

Anche: tronco
Un singolo stelo di pianta verde con alcune piccole foglie attaccate, in posizione verticale.

📝 In Azione

La flor tiene un tallo muy largo.

A1

Il fiore ha un fusto molto lungo.

Corta los tallos de las rosas antes de ponerlas en el agua.

A2

Taglia i gambi delle rose prima di metterle nell'acqua.

El tallo del apio es crujiente y delicioso.

B1

Il gambo di sedano è croccante e delizioso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pedúnculo (gambo (scientifico))
  • vástago (germoglio/tralcio)

Contrari

  • raíz (radice)
  • pétalo (petalo)

Collocazioni Comuni

  • tallo cerebral – tronco encefalico
  • tallo verde – fusto verde (spesso usato per descrivere la crescita giovane)
  • tallo subterráneo – fusto sotterraneo (come una patata)

Modi di Dire & Espressioni

  • ser de buen tallo – essere alto o ben piazzato

intaglio, misuro

Anche: modello
VerboB1regular ar
Un paio di mani che usano uno scalpello piccolo per modellare un pezzo di legno a forma di semplice uccello.
gerundtallando
past Participletallado
infinitivetallar

📝 In Azione

Yo tallo figuras de madera en mi tiempo libre.

B1

Intaglio figure di legno nel mio tempo libero.

Cada mañana, yo tallo a los niños para ver cuánto han crecido.

B2

Ogni mattina, misuro i bambini per vedere quanto sono cresciuti.

Yo tallo el diamante con mucha precisión.

C1

Taglio/modello il diamante con grande precisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • esculpo (scolpisco)
  • mido (misuro)

Collocazioni Comuni

  • tallar a mano – intagliare a mano
  • tallar en piedra – intagliare nella pietra

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestallaran
yotallara
tútallaras
vosotrostallarais
nosotrostalláramos
él/ella/ustedtallara

present

ellos/ellas/ustedestallen
yotalle
tútalles
vosotrostalléis
nosotrostallemos
él/ella/ustedtalle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestallaron
yotallé
tútallaste
vosotrostallasteis
nosotrostallamos
él/ella/ustedtalló

imperfect

ellos/ellas/ustedestallaban
yotallaba
tútallabas
vosotrostallabais
nosotrostallábamos
él/ella/ustedtallaba

present

ellos/ellas/ustedestallan
yotallo
tútallas
vosotrostalláis
nosotrostallamos
él/ella/ustedtalla
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tallo" in spagnolo:

fusto→gambo→intaglio→misuro→modello→tronco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tallo

Domanda 1 di 3

Quale frase si riferisce a una parte di una pianta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tallar(intagliare/misurare) — Verbo
tallado(intaglio/intagliato) — Sostantivo / Aggettivo
tallito(piccolo fusto) — Sostantivo
talludo(dal fusto lungo/cresciuto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'thallus', che deriva dal greco 'thallos', che significa germoglio verde o giovane ramo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: steloPortuguese: talo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tallo' è lo stesso di 'tronco'?

Non esattamente. 'Tronco' si usa per i tronchi spessi degli alberi, mentre 'tallo' si usa per i fusti di fiori, erbe e piante più piccole.

Può 'tallo' significare la mia altezza?

Come sostantivo, no. Ma il verbo 'tallar' è usato per descrivere l'atto di misurare l'altezza. Se un dottore dice 'Te voy a tallar', ti misurerà quanto sei alto.

Perché la mia ricetta dice 'tallo de apio'?

In cucina, 'tallo' è il modo standard per dire 'gambo' di qualcosa, come il sedano.