Inklingo
← Dizionario

medir

meh-DEERmeˈðiɾ

misurare

Anche: pesare
VerboA1irregular (stem-changing) ir
Un metro di legno usato per misurare la lunghezza di un piccolo libro verde su un tavolo blu.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 In Azione

Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.

A1

Devo misurare la finestra per comprare le tende.

El carpintero midió la madera con mucho cuidado.

A2

Il falegname ha misurato il legno con molta cura.

Es difícil medir el éxito solo con dinero.

B1

È difficile misurare il successo solo con il denaro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desordenar (scompigliare/disordinare)

Collocazioni Comuni

  • medir fuerzas – misurare le forze
  • cinta de medir – metro a nastro

Modi di Dire & Espressioni

  • medir a todos con la misma vara – giudicare tutti allo stesso modo

essere (una certa altezza)

VerboA1irregular (stem-changing) ir
Una persona alta in piedi accanto a un piccolo arbusto fiorito in un giardino.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 In Azione

¿Cuánto mides?

A1

Quanto sei alto?

Mido un metro ochenta.

A1

Sono un metro e ottanta.

Mi hermano mide más que mi padre.

A2

Mio fratello è più alto di mio padre.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ¿Cuánto mides? – Quanto sei alto?

ponderare/moderare

VerboB2irregular (stem-changing) irformal
Una persona seduta con calma su una panchina con una mano sul mento, dall'aria pensierosa.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 In Azione

Tienes que medir tus palabras en la reunión.

B2

Devi ponderare bene le tue parole durante la riunione.

No midió las consecuencias de sus actos.

B2

Non ha misurato le conseguenze delle sue azioni.

Es importante medir el gasto público.

C1

È importante moderare la spesa pubblica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • moderar (moderare)
  • sopesar (ponderare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • medir las palabras – ponderare le parole
  • medir el alcance – misurare la portata/l'impatto

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomidiera
túmidieras
él/ella/ustedmidiera
nosotrosmidiéramos
vosotrosmidierais
ellos/ellas/ustedesmidieran

Present Subjunctive

yomida
túmidas
él/ella/ustedmida
nosotrosmidamos
vosotrosmidáis
ellos/ellas/ustedesmidan

Indicative

Preterite

yomedí
túmediste
él/ella/ustedmidió
nosotrosmedimos
vosotrosmedisteis
ellos/ellas/ustedesmidieron

Imperfect

yomedía
túmedías
él/ella/ustedmedía
nosotrosmedíamos
vosotrosmedíais
ellos/ellas/ustedesmedían

Present

yomido
túmides
él/ella/ustedmide
nosotrosmedimos
vosotrosmedís
ellos/ellas/ustedesmiden
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "medir" in spagnolo:

misurare→pesare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: medir

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Sono alto 1,75 metri' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
medida(misura/provvedimento) — Sostantivo
medición(misurazione) — Sostantivo
medidor(misuratore/contatore) — Sostantivo
desmedido(eccessivo/smisurato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'metiri', che significa misurare o distribuire. Condivide la stessa radice antica della parola italiana 'metro'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: measurePortuguese: medirItalian: misurare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Medir' è un verbo regolare?

No, è un verbo irregolare con cambio vocalico. La 'e' centrale si trasforma in 'i' nella maggior parte delle forme del presente e in alcune forme del passato.

Posso usare 'medir' per parlare di peso?

No. Per parlare di peso (quanto è pesante qualcosa), dovresti usare il verbo 'pesar'. Usa 'medir' per lunghezza, altezza e larghezza.

'Medir' cambia per l'altezza in diversi paesi?

Il verbo 'medir' è usato ovunque, ma ricorda che la maggior parte dei paesi di lingua spagnola usa il sistema metrico (metri e centimetri) invece di piedi e pollici.