Inklingo
← Dizionario

calcular

kal-koo-larkal.kuˈlaɾ

“calcular” significa “calcolare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

calcolare

Anche: computare
VerboA2regular ar
Un bambino usa un abaco con perline colorate per risolvere un problema di matematica.
gerundcalculando
past Participlecalculado
infinitivecalcular

📝 In Azione

Necesito calcular el precio total de la compra.

A1

Ho bisogno di calcolare il prezzo totale dell'acquisto.

El arquitecto calcula las dimensiones del edificio.

B1

L'architetto calcola le dimensioni dell'edificio.

Si calculamos bien el tiempo, no llegaremos tarde.

A2

Se calcoliamo bene i tempi, non saremo in ritardo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • computar (computare)
  • contar (contare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • calcular el coste – calcolare il costo
  • calcular mal – calcolare male

stimare

Anche: supporre / calcolare
VerboB1regular ar
Una persona che guarda un barattolo pieno di caramelle gommose e si tiene pensierosa il mento.
gerundcalculando
past Participlecalculado
infinitivecalcular

📝 In Azione

Calculo que habrá unas veinte personas en la fiesta.

B1

Stimo che ci saranno circa venti persone alla festa.

Calculamos que el viaje durará tres horas.

B1

Calcoliamo che il viaggio durerà tre ore.

Él calculó mal sus fuerzas y se cansó rápido.

B2

Ha sottovalutato la sua forza e si è stancato rapidamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • calcular a ojo – stimare a occhio/approssimativamente
  • calcular que... – stimare che...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocalculara
túcalcularas
él/ella/ustedcalculara
nosotroscalculáramos
vosotroscalcularais
ellos/ellas/ustedescalcularan

Present Subjunctive

yocalcule
túcalcules
él/ella/ustedcalcule
nosotroscalculemos
vosotroscalculéis
ellos/ellas/ustedescalculen

Indicative

Preterite

yocalculé
túcalculaste
él/ella/ustedcalculó
nosotroscalculamos
vosotroscalculasteis
ellos/ellas/ustedescalcularon

Imperfect

yocalculaba
túcalculabas
él/ella/ustedcalculaba
nosotroscalculábamos
vosotroscalculabais
ellos/ellas/ustedescalculaban

Present

yocalculo
túcalculas
él/ella/ustedcalcula
nosotroscalculamos
vosotroscalculáis
ellos/ellas/ustedescalculan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "calcular" in spagnolo:

calcolare→computare→stimare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calcular

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Stimo che pioverà'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
el cálculo(calcolo/calcolo matematico) — Sostantivo
la calculadora(calcolatrice) — Sostantivo
calculado(calcolato/deliberato) — Aggettivo
calculable(calcolabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'calculare', che deriva da 'calculus' che significa 'piccola pietra'. Nell'antichità, le persone usavano sassolini per contare e fare calcoli.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: calculateFrench: calculerItalian: calcolare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Calcular' è solo per la matematica?

Assolutamente no! Sebbene sia usato per la matematica, è molto comune usarlo anche quando si stima quanto tempo ci vorrà per qualcosa o quante persone ci sono in una stanza.

Qual è la differenza tra 'calcular' e 'estimar'?

Sono molto simili. 'Calcular' spesso implica un po' più di logica o dati dietro la stima, mentre 'estimar' può essere leggermente più formale o usato per valori.

'Calcular' è un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare.