Inklingo
← Dizionario

exagerar

ex-ah-heh-rareksaheˈɾaɾ

“exagerar” significa “esagerare” in spagnolo (rendere qualcosa più grande, migliore o peggiore di quanto non sia).

esagerare

Anche: ingigantire, fare troppo
VerboA2regular ar
Spain
Un uomo tiene le mani molto distanti per descrivere un pesciolino seduto su un tavolo.
gerundexagerando
past Participleexagerado
infinitiveexagerar

📝 In Azione

No exageres, solo llegamos cinco minutos tarde.

A1

Non esagerare, siamo solo in ritardo di cinque minuti.

Mi abuelo siempre exagera el tamaño de los peces que pesca.

A2

Mio nonno esagera sempre le dimensioni dei pesci che pesca.

Creo que estás exagerando la importancia de ese problema.

B1

Penso che tu stia ingigantendo l'importanza di quel problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agrandar (ingrandire)
  • excederse (andare troppo oltre)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sin exagerar – senza esagerare
  • exagerar un poco – esagerare un po'
  • tender a exagerar – tendere a esagerare

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar las cosas de quicio – esagerare enormemente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexagerara
túexageraras
él/ella/ustedexagerara
nosotrosexageráramos
vosotrosexagerarais
ellos/ellas/ustedesexageraran

Present Subjunctive

yoexagere
túexageres
él/ella/ustedexagere
nosotrosexageremos
vosotrosexageréis
ellos/ellas/ustedesexageren

Indicative

Preterite

yoexageré
túexageraste
él/ella/ustedexageró
nosotrosexageramos
vosotrosexagerasteis
ellos/ellas/ustedesexageraron

Imperfect

yoexageraba
túexagerabas
él/ella/ustedexageraba
nosotrosexagerábamos
vosotrosexagerabais
ellos/ellas/ustedesexageraban

Present

yoexagero
túexageras
él/ella/ustedexagera
nosotrosexageramos
vosotrosexageráis
ellos/ellas/ustedesexageran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exagerar" in spagnolo:

esagerare→fare troppo→ingigantire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exagerar

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta per 'yo' al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
exageración(esagerazione) — Sostantivo
exagerado(esagerato) — Aggettivo
exageradamente(esageratamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'exaggerare', che significava letteralmente 'ammucchiare' o 'accumulare terra'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: exaggerateFrench: exagérer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'exagerar' un verbo irregolare?

No, è un verbo '-ar' completamente regolare. Segue gli stessi schemi di 'hablar' o 'cantar'. Come in italiano con 'parlare' o 'cantare'.

Posso usare 'exagerar' sia per azioni che per parole?

Sì! Puoi usarlo quando qualcuno dice qualcosa di non vero, ma anche quando qualcuno 'esagera' con un'azione fisica, come recitare troppo in una recita. In italiano si usa in modo simile.

Qual è la differenza tra 'exagerar' e 'mentir'?

'Mentir' significa mentire (dire qualcosa di completamente falso). 'Exagerar' di solito significa prendere un pezzo di verità e renderlo molto più grande o più drammatico. In italiano, 'mentire' è diverso da 'esagerare'.