Inklingo
← Dizionario

exagerado

eh-sah-heh-rah-doh/eksaheˈɾaðo/

esagerato

Anche: eccessivo, fuori dal comune
Un pesciolino descritto con le mani molto aperte come se fosse enorme.

📝 In Azione

Ese precio por un café es exagerado.

A1

Quel prezzo per un caffè è eccessivo.

Ella me contó una historia muy exagerada.

A2

Mi ha raccontato una storia molto esagerata.

Llevas un maquillaje un poco exagerado para ir a clase.

B1

Il tuo trucco è un po' troppo per andare a lezione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • excesivo (eccessivo)
  • desmedido (sproporzionato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un precio exagerado – un prezzo esagerato
  • una reacción exagerada – una reazione esagerata

esagerato

Anche: drammatico/a
SostantivomB1informal
Una persona che indossa tre cappelli giganti impilati uno sull'altro e molte sciarpe colorate.

📝 In Azione

¡No seas exagerado! Solo es un pequeño resfriado.

A2

Non fare il drammatico! Fa solo un po' freddo.

Mi hermano es un exagerado; dice que caminó cien kilómetros.

B1

Mio fratello è un esagerato; dice di aver camminato cento chilometri.

Las exageradas de mis tías siempre lloran en las bodas.

B2

Quelle esagerate (mie zie) piangono sempre ai matrimoni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exagerado" in spagnolo:

eccessivo→esagerato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exagerado

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive una persona che reagisce in modo eccessivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
exagerar(esagerare) — Verbo
exageración(esagerazione) — Sostantivo
exageradamente(esageratamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'exaggeratus', che letteralmente significava 'ammucchiato' o 'accumulato'. Deriva da 'ex-' (fuori) e 'agger' (mucchio/cumulo), implicando il fare una montagna da un nulla.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: exaggeratedFrench: exagéré

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'exagerado' per il cibo?

Sì! Se una porzione è enorme o c'è troppo sale, puoi dire che la quantità è 'exagerado'. In italiano si dice 'esagerato' o 'eccessivo'.

Qual è la differenza tra 'exagerado' e 'exagerando'?

'Exagerado' descrive la persona o la cosa (un aggettivo), mentre 'exagerando' è l'azione che si sta compiendo in questo momento (esagerando). In italiano, 'esagerato' è l'aggettivo, mentre 'esagerando' è il gerundio del verbo 'esagerare'.

È una parola volgare?

Di solito no. È più una parola descrittiva o una presa in giro leggera, anche se dipende dal tono di voce. In italiano, 'esagerato' è generalmente usato in modo simile, non considerato offensivo a meno che il tono non sia aggressivo.