Come si dice "eccessivo" in spagnolo
La parola spagnola per “eccessivo” è “escapado” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
adjectiveC1informal
descrive un prezzo o una situazione

Esempi
¡Qué precio tan escapado tiene ese coche!
Che prezzo esagerato ha quell'auto!
Ese chico es un poco escapado; siempre está haciendo bromas pesadas.
Quel ragazzo è un po' sfrenato/fuori controllo; fa sempre scherzi pesanti.
La fiesta se puso muy escapada después de medianoche.
La festa è diventata davvero sfrenata dopo mezzanotte.
Uso Figurato
In questo senso, 'escapado' significa che qualcosa è andato 'oltre i limiti' o è 'sfuggito' agli standard normali, riferendosi spesso a prezzi, comportamenti o rumori. È simile all'uso italiano di 'fuori controllo' o 'alle stelle' per i prezzi.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.