discreto
“discreto” significa “discreto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
discreto
Anche: avveduto, riservato
📝 In Azione
Mi mejor amigo es muy discreto; nunca cuenta mis secretos.
A2Il mio migliore amico è molto discreto; non racconta mai i miei segreti.
Fue muy discreto al darme la noticia para no ponerme triste delante de todos.
B1È stato molto avveduto nel darmi la notizia per non rattristarmi davanti a tutti.
Para trabajar en esta oficina, tienes que ser una persona discreta.
B1Per lavorare in questo ufficio, devi essere una persona discreta.
discreto
Anche: modesto, sobrio
📝 In Azione
Llevaba un vestido discreto de color azul oscuro.
B1Indossava un semplice vestito blu scuro, discreto.
Hicieron una fiesta discreta en su casa con pocos invitados.
B1Hanno organizzato una festa discreta a casa loro con pochi invitati.
El hotel tiene una entrada discreta para que no lo vea todo el mundo.
B2L'hotel ha un ingresso discreto in modo che non tutti lo vedano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: discreto
Domanda 1 di 3
Se hai un segreto e non vuoi che nessuno lo scopra, a chi dovresti dirlo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'discretus', che descriveva qualcosa di separato o distinto. Col tempo, si è evoluto per descrivere una persona che sa distinguere ciò che dovrebbe essere detto da ciò che dovrebbe rimanere privato.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'discreto' lo stesso di 'discrete' in matematica?
Sì, ma in spagnolo il significato matematico (separato/distinto) è molto tecnico. Nel 99% della vita quotidiana, 'discreto' significa essere cauti, riservati o modesti.
Posso usare 'discreto' per una donna?
Sì, basta cambiare la desinenza in 'a': 'Ella es muy discreta'.
Qual è la differenza tra 'discreto' e 'tímido'?
'Tímido' (timido) significa che una persona è nervosa in presenza di altri. 'Discreto' significa che una persona sceglie di essere cauta con le informazioni o con il proprio aspetto, il che è una scelta, non necessariamente una paura.