Inklingo
← Dizionario

rayo

rra-yoˈraʝo

fulmine, lampo

Un fulmine giallo brillante e frastagliato che colpisce un paesaggio scuro sotto nuvole di tempesta pesanti.

📝 In Azione

Un rayo cayó sobre el árbol más alto del campo.

A2

Un fulmine ha colpito l'albero più alto del campo.

Después del rayo, siempre escuchamos el trueno.

A2

Dopo il lampo, sentiamo sempre il tuono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • relámpago (lampo (il lampo di luce))
  • centella (scintilla, lampo improvviso)

Collocazioni Comuni

  • caer un rayo – un fulmine che cade/colpisce
  • pararrayos – parafulmine

raggio, fascio

Anche: raggio (di una ruota)
Un singolo, distinto fascio di luce solare dorata che taglia uno spazio più scuro.

📝 In Azione

Un rayo de sol se filtraba por la ventana.

B1

Un raggio di sole filtrava attraverso la finestra.

Le hicieron una radiografía de rayos X para ver el hueso roto.

B2

Hanno fatto una radiografia (rayos X) per vedere l'osso rotto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • haz (fascio, gruppo)
  • luz (luce)

Collocazioni Comuni

  • rayos X – raggi X
  • rayo láser – raggio laser

dannazione, diavolo

InteriezionemC1informal
Un semplice personaggio dei cartoni animati con occhi sgranati e mani alzate che esprime sorpresa e leggera frustrazione.

📝 In Azione

¿Qué rayo estás haciendo aquí?

C1

Che diavolo stai facendo qui?

¡Me importa un rayo lo que piense!

C1

Mi importa un accidente di quello che pensa!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carajo (dannazione (più forte))
  • demonios (diavolo/accidenti)

Collocazioni Comuni

  • ¡Qué rayo! – Che diavolo!
  • ir hecho un rayo – andare come un fulmine (molto veloce)

Modi di Dire & Espressioni

  • Me importa un rayo – Non mi importa affatto; non mi interessa minimamente.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "rayo" in spagnolo:

diavolo→fascio→fulmine→lampo→raggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rayo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'rayo' nel suo contesto altamente informale ed espressivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
rayar(rigare, disegnare linee) — Verbo
radiante(radioso, raggiante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *radius*, che significa 'asta', 'raggio di una ruota' o 'raggio di luce'. Il concetto di una linea di luce o energia improvvisa e dritta è rimasto il significato centrale durante la sua storia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: raioItalian: raggio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come distinguo tra 'rayo' e 'relámpago'?

'Rayo' è il lampo o il fascio fisico stesso, ed è spesso usato per significare 'fulmine'. 'Relámpago' si riferisce specificamente solo al lampo di luce, senza il tuono associato, e spesso enfatizza la velocità e la luce piuttosto che la forza distruttiva.

Si può usare 'rayo' per significare qualcosa di veloce?

Sì! La frase 'ir hecho un rayo' significa letteralmente 'andare fatto un fulmine', ed è un modo comune per dire che qualcuno si sta muovendo estremamente velocemente.