Come si dice "fascio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “fascio” è “haz” — usa "haz" quando ti riferisci a un insieme di oggetti legati insieme, come legna, carta o verdure, o a un gruppo di raggi di luce..
haz
/as//as/
Esempi
Un haz de leña estaba listo para la chimenea.
Un fascio di legna era pronto per il camino.
Un haz de luz solar iluminó la habitación.
Un raggio di sole illuminò la stanza.
Recogió un haz de espárragos en el mercado.
Raccolse un fascio di asparagi al mercato.
El enemigo agitaba un haz de flechas.
Il nemico brandì un fascio di frecce.
È un Sostantivo Maschile
Anche se 'haz' finisce per 'z', è una parola maschile. Quindi, si dice 'el haz' (il raggio/fascio) o 'un haz' (un raggio/fascio). La sua forma plurale è 'los haces'.
Usare il Genere Sbagliato
Errore: “La haz de luz es bonita.”
Correzione: El haz de luz es bonito. Ricorda di usare 'el' con 'haz' e di rendere maschili anche gli aggettivi che lo descrivono.
rayo
/rra-yo//ˈraʝo/
Esempi
Un rayo de sol iluminó el polvo en el aire.
Un raggio di sole illuminò la polvere nell'aria.
Un rayo de sol se filtraba por la ventana.
Un raggio di sole filtrava attraverso la finestra.
Le hicieron una radiografía de rayos X para ver el hueso roto.
Hanno fatto una radiografia (rayos X) per vedere l'osso rotto.
Uso Tecnico
Quando si parla di raggi X (radiografia), il termine completo è 'rayos X' (plurale), anche se spesso lo abbreviamo semplicemente in 'raggi X' in italiano.
Confusione tra "haz" e "rayo"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.