Inklingo
← Dizionario

haz

asas

“haz” significa “fare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

fare, fare

VerboA1irregular erinformal
Un bambino in una stanza luminosa sistema diligentemente le lenzuola e liscia la coperta per rifare il letto.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 In Azione

Haz tu cama, por favor.

A1

Rifatti il letto, per favore.

Si no entiendes, haz una pregunta.

A2

Se non capisci, fai una domanda.

Haz clic en el enlace para empezar.

B1

Clicca sul link per iniziare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • realiza (esegui, porta a termine (più formale))

Collocazioni Comuni

  • haz la cama – rifare il letto
  • haz caso – prestare attenzione, obbedire
  • haz la compra – fare la spesa

Modi di Dire & Espressioni

  • Haz el bien y no mires a quién. – Fai del bene a chiunque, senza aspettarti nulla in cambio.

raggio, fascio, fascio

Anche: faccia
Un fascio di luce dorata forte e concentrato che penetra attraverso una piccola apertura in uno spazio buio e polveroso.

📝 In Azione

Un haz de luz solar iluminó la habitación.

B1

Un raggio di sole illuminò la stanza.

Recogió un haz de espárragos en el mercado.

B2

Raccolse un fascio di asparagi al mercato.

El enemigo agitaba un haz de flechas.

C1

Il nemico brandì un fascio di frecce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rayo (raggio)
  • manojo (mazzo, manciata)
  • atado (mazzo, fascio)

Collocazioni Comuni

  • un haz de luz – un raggio di luce
  • un haz de leña – un fascio di legna

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "haz" in spagnolo:

faccia→fare→fascio→raggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: haz

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'haz' per significare 'raggio' o 'fascio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
pazcapazantifaz
📚 Etimologia▼

È interessante notare che 'haz' ha due origini completamente diverse. Il verbo 'haz' (fai) deriva dal verbo latino 'facere', che significa 'fare'. Il sostantivo 'haz' (raggio/fascio) deriva dalla parola latina 'fascis', che significa 'fascio di bastoncini'. Ecco perché i loro significati sono così diversi!

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: fai (verb), fascio (noun)French: fais (verb), faisceau (noun)Portuguese: faz (verb), feixe (noun)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'haz', 'hace' e 'haces'?

Ottima domanda! Derivano tutti dal verbo 'hacer'. 'Haz' è un comando che dai a un amico ('Fai questo!'). 'Haces' è ciò che usi per dire che un amico fa qualcosa ('Tú haces ejercicio' - 'Tu fai esercizio'). 'Hace' è per ciò che fa lui, lei o un 'tu' formale ('Él hace la cena' - 'Lui prepara la cena').

'Haz' è formale o informale?

Quando è un verbo, 'haz' è sempre informale. È la forma imperativa per 'tú'. Per un comando formale, useresti 'haga'. Quando 'haz' è un sostantivo (raggio/fascio), è neutro e può essere usato in qualsiasi situazione.

Come faccio a sapere quale 'haz' viene usato?

Cerca gli indizi! Se vedi 'el' o 'un' subito prima, è il sostantivo: 'un haz de luz'. Se è all'inizio di una frase e suona come un'istruzione, è il comando verbale: 'Haz tu tarea'.