rama

ramo?parte di un albero o arbusto

Anche:ramo grosso?large branch

RAH-mah

/ˈra.ma/

SostantivofA1

neutral

Un'illustrazione di alta qualità in stile libro di fiabe di un ramo d'albero spesso e marrone che si estende orizzontalmente, coperto di semplici foglie verdi, su uno sfondo luminoso.

Un ramo di un albero è una rama di un albero.

rama(Sostantivo)

fA1

ramo

parte di un albero o arbusto

Anche:

ramo grosso

large branch

📝 In Azione

El mono estaba sentado tranquilamente en una rama gruesa.

La scimmia era seduta tranquillamente su un ramo grosso.

Después de la tormenta, recogimos las ramas caídas del jardín.

Dopo la tempesta, abbiamo raccolto i rami caduti dal giardino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

gajo (piccolo ramo o grappolo)
brazo (braccio (usato poeticamente per un ramo grande))

Collocazioni Comuni

cortar una rama – tagliare un ramo
rama seca – ramo secco

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Ricorda che 'rama' è una parola femminile, quindi devi usare 'la' (l'articolo determinativo) o 'una' (l'articolo indeterminativo) prima di essa, e qualsiasi aggettivo descrittivo deve terminare in -a (es. 'la rama alta'). In italiano, 'ramo' è maschile, quindi attenzione a questo genere grammaticale diverso!

⭐ Consigli d''uso

Piccoli Rami

Se vuoi parlare di un piccolo rametto o di un piccolo ramo, puoi usare la forma diminutiva spagnola: 'ramita'. In italiano useremmo semplicemente 'rametto'.

Un'illustrazione colorata che mostra un elemento principale spesso che si divide in tre percorsi distinti e separati, a simboleggiare una divisione o suddivisione.

Anche una divisione o suddivisione di un'organizzazione o di una materia è indicata come rama.

rama(Sostantivo)

fB1

ramo

divisione o suddivisione (di un'organizzazione, famiglia o materia)

Anche:

settore

area of study

divisione

part of a company

📝 In Azione

La botánica es una rama de la biología.

La botanica è un ramo della biologia.

Mi tío trabaja en una rama del gobierno en el extranjero.

Mio zio lavora in un ramo del governo all'estero.

Esta rama de la familia es originaria de Argentina.

Questo ramo della famiglia è originario dell'Argentina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

sección (sezione)
departamento (dipartimento)

Collocazioni Comuni

rama de actividad – ramo di attività
rama profesional – settore professionale

Modi di Dire & Espressioni

meter la rama – Fare un errore, combinare un pasticcio (meno comune, regionale)

❌ Errori Comuni

Usare 'Rama' per la Filiale Bancaria

Errore: “Usare 'rama' quando si parla di una sede di banca (es. 'rama del banco').”

Correzione: Per una sede fisica di un'attività o banca, usa 'sucursal' (es. 'la sucursal del banco'). 'Rama' è per divisioni astratte, mentre in italiano 'ramo' può essere usato per la banca, ma 'filiale' o 'succursale' sono più comuni per la sede fisica.

⭐ Consigli d''uso

Uso Metaforico

Pensa a questo significato come a un diagramma ad albero visivo: il tronco principale è l'intera materia (come le Scienze), e le 'ramas' sono le parti che ne derivano (come Fisica o Chimica). Questo uso è molto simile all'italiano 'ramo'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: rama

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'rama' nel suo senso figurato (Significato 2)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ramita(rametto, piccolo ramo) - Sostantivo

ramal(diramazione, strada laterale, binario morto) - Sostantivo

Domande Frequenti

'Rama' è maschile o femminile?

'Rama' è sempre femminile in spagnolo. Devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la rama' o 'una rama'). Ricorda che in italiano 'ramo' è maschile!

Come si dice 'un bastone' o 'un rametto'?

Se intendi un ramo piccolo e sottile, puoi usare il diminutivo 'ramita'. Per un bastone generico, usa 'palo' o 'varita'.