Inklingo

Come si dice "componente" in spagnolo

La parola spagnola più comune per “componente” è “componente” — usalo quando ti riferisci a una parte specifica di un macchinario, un sistema elettronico o un insieme più grande.

Italian → spagnolo

componente

kom-po-NEN-tekompoˈnente

sustantivoB1neutro
Usalo quando ti riferisci a una parte specifica di un macchinario, un sistema elettronico o un insieme più grande.
Un singolo ingranaggio argentato seduto separatamente da un gruppo meccanico più grande.

Esempi

Necesitamos comprar un componente nuevo para la computadora.

Dobbiamo comprare un componente nuovo per il computer.

El componente humano es vital para el éxito de la empresa.

L'elemento umano è vitale per il successo dell'azienda.

Esta medicina tiene un componente activo muy fuerte.

Questa medicina ha un ingrediente attivo molto forte.

Debemos analizar las partes componentes del sistema.

Dobbiamo analizzare le parti costituenti del sistema.

Sempre Maschile per 'Parti'

Quando si parla di una parte di una macchina o di un membro di un gruppo, 'componente' è quasi sempre maschile ('el componente'), anche se l'oggetto a cui appartiene è femminile. In italiano, questo corrisponde a parole come 'il componente' (di un'auto) o 'l'elemento' (di un team).

Schema di Pluralizzazione

Per renderlo plurale, basta aggiungere una '-s' alla fine: 'los componentes'. Questo è simile all'italiano, dove si aggiunge '-i' o '-e' a seconda del genere e della desinenza della parola (es. 'il componente' -> 'i componenti').

Una Forma per Entrambi i Generi

Questo aggettivo termina in '-e', il che significa che non cambia per nomi maschili o femminili. Dici 'el elemento componente' e 'la parte componente'. Questo è simile all'italiano, dove aggettivi come 'costituente' o 'integrante' rimangono invariati per genere (es. 'l'elemento costituente', 'la parte costituente').

Confusione con 'Parte'

Errore: “Usare 'componente' per una fetta di torta.”

Correzione: Usa 'pedazo' o 'trozo' per le porzioni di cibo. 'Componente' si usa per cose che funzionano insieme in un sistema. In italiano, useremmo 'pezzo' o 'fetta' per il cibo, non 'componente'.

pieza

pee-EH-sahˈpjeθa

sustantivoA2neutro
Utilizzalo per indicare una singola parte, spesso di un oggetto fisico o un gioco, che può essere rimossa o sostituita.
Un singolo pezzo di puzzle dai colori vivaci che galleggia leggermente separato dal puzzle principale incompleto a cui appartiene, illustrando un componente.

Esempi

Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.

Ho perso un pezzo del puzzle e ora non riesco a finirlo.

Necesitamos reemplazar esta pieza rota del motor.

Dobbiamo sostituire questo pezzo rotto del motore.

módulo

sustantivoA2neutro
Sceglilo per descrivere un'unità autonoma o una sezione che fa parte di una struttura più ampia, come un mobile componibile o un blocco funzionale.

Esempi

Compré un sofá de tres módulos para mi sala.

Ho comprato un divano a tre elementi per il mio soggiorno.

ingrediente

een-gre-dee-EN-tehiŋɡɾeˈðjente

sustantivoA1neutro
Impiegalo quando ti riferisci a un elemento che costituisce una miscela, specialmente in cucina o in ambito chimico.
Un pomodoro rosso fresco su una superficie bianca pulita.

Esempi

Necesito comprar los ingredientes para la cena.

Ho bisogno di comprare gli ingredienti per la cena.

Mezcla todos los ingredientes en un bol grande.

Mescola tutti gli ingredienti in una ciotola grande.

Esta salsa tiene un ingrediente secreto muy especial.

Questa salsa ha un ingrediente segreto molto speciale.

Identificare il genere

Anche se finisce per 'e', questa parola è sempre maschile. Dovresti sempre usare 'el' o 'un' con essa. In italiano, 'ingrediente' è maschile, quindi si usa 'l'ingrediente' o 'un ingrediente'.

Renderlo plurale

Per parlare di più di uno, aggiungi semplicemente una 's' alla fine: 'los ingredientes'. In italiano, il plurale è 'gli ingredienti'.

Errore di ortografia

Errore: “ingrediente con doppia 'd'”

Correzione: Usa sempre una singola 'd'. Gli italofoni potrebbero essere tentati di raddoppiare le lettere, ma lo spagnolo è semplice con 'ingrediente'.

componente

adjetivoC1formale
Usalo come aggettivo per descrivere qualcosa che fa parte di un tutto, che costituisce una parte integrante.

Esempi

Debemos analizar las partes componentes del sistema.

Dobbiamo analizzare le parti costituenti del sistema.

Componente vs. Pieza

La confusione più comune è tra "componente" e "pieza". "Componente" si usa spesso per parti tecniche o sistemi complessi, mentre "pieza" è più generico per un singolo pezzo di un oggetto. "Componente" può anche essere un aggettivo, cosa che "pieza" non può fare.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.