Inklingo
← Dizionario

consecuencia

conseguenza?risultato di un'azione,risultato?l'esito di una situazione
Anche:strascico?the consequences of a significant event

kon-seh-KWEN-syah

/konseˈkwensja/
SostantivofB1
neutral
Una fila di domino colorati che cadono uno dopo l'altro dopo che il primo è stato spinto.

Una reazione a catena di tessere del domino che cadono illustra una conseguenza, ovvero il risultato di un'azione.

consecuencia(Sostantivo)

fB1

conseguenza

?

risultato di un'azione

,

risultato

?

l'esito di una situazione

Anche:

strascico

?

the consequences of a significant event

📝 In Azione

Toda acción tiene una consecuencia.

A2

Ogni azione ha una conseguenza.

Llegué tarde como consecuencia del tráfico.

B1

Sono arrivato in ritardo come conseguenza del traffico.

Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.

B1

Devi accettare le conseguenze delle tue decisioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • como consecuencia de – come conseguenza di
  • traer consecuencias – portare conseguenze
  • sufrir las consecuencias – subire le conseguenze

Modi di Dire & Espressioni

  • en consecuencia – di conseguenza o perciò

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Femminile

Questa parola è femminile, quindi dovresti usare 'la' o 'una' (es. 'la consecuencia'). In italiano è 'la conseguenza', quindi la concordanza è simile.

❌ Errori Comuni

Risultato vs. Conseguenza

Errore: “Usare 'consecuencia' solo per cose negative.”

Correzione: Sebbene sia spesso usata per esiti negativi, può essere usata anche in modo neutro nella logica formale o nella scienza, proprio come in italiano ('una conseguenza logica').

⭐ Consigli d''uso

Collega le tue idee

Usa l'espressione 'en consecuencia' all'inizio di una frase per significare 'quindi' o 'di conseguenza' quando racconti una storia.

Un'illustrazione di una persona che cammina lungo un sentiero dritto che si allinea perfettamente con una serie di stelle luminose sul terreno.

Percorrere un sentiero che corrisponde ai propri principi rappresenta la coerenza tra azioni e convinzioni.

consecuencia(Sostantivo)

fC1

coerenza

?

corrispondenza delle proprie azioni ai propri principi

,

coerenza

?

connessione logica

📝 In Azione

Siempre actúa con consecuencia con sus ideas.

C1

Agisce sempre con coerenza rispetto alle sue idee.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coherencia (coerenza)
  • congruencia (congruenza)

Contrari

  • inconsecuencia (incoerenza)

⭐ Consigli d''uso

Uso Avanzato

Per dire che qualcuno 'mette in pratica ciò che dice' (letteralmente 'cammina il parlare'), puoi dire che agisce 'con consecuencia'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consecuencia

Domanda 1 di 1

Quale frase si usa per dire 'as a result of'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

consecuente(coerente / conseguente) - Aggettivo
consecuentemente(di conseguenza) - Avverbio
secuencia(sequenza) - Sostantivo

Domande Frequenti

La parola 'consecuencia' è sempre negativa?

Non strettamente, ma nello spagnolo di tutti i giorni tende a suggerire un risultato negativo o serio. Se vuoi parlare di un risultato neutro (come in una partita di calcio o in un problema di matematica), 'resultado' è più comune, proprio come in italiano.

Come si dice 'therefore' usando questa parola?

Puoi dire 'en consecuencia'. Per esempio: 'No estudió; en consecuencia, reprobó' (Non ha studiato; di conseguenza, è stato bocciato).