Inklingo
← Dizionario

tractor

trahk-tohr/tɾakˈtoɾ/

“tractor” significa “trattore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

trattore

Anche: carrello di traino
Colombia
Un trattore rosso fiammante parcheggiato in un prato verde.

📝 In Azione

El granjero usa el tractor para arar el campo.

A1

L'agricoltore usa il trattore per arare il campo.

Mi tío tiene un tractor antiguo en su garaje.

A2

Mio zio ha un vecchio trattore nel suo garage.

Vimos varios tractores trabajando en la construcción de la carretera.

B1

Abbiamo visto diversi trattori al lavoro nel cantiere stradale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • máquina agrícola (macchina agricola)

Collocazioni Comuni

  • conducir un tractor – guidare un trattore
  • tractor agrícola – trattore agricolo
  • tractor de orugas – trattore cingolato

trainante, motore

AggettivomB2formal
Una robusta corda che tira una pesante cassa di legno attraverso un pavimento.

📝 In Azione

La industria del turismo es el sector tractor de nuestra economía.

B2

L'industria del turismo è il settore trainante della nostra economia.

En las películas de ciencia ficción, suelen usar un rayo tractor.

C1

Nei film di fantascienza, usano spesso un raggio traente.

Necesitamos identificar el elemento tractor de este motor.

C2

Dobbiamo identificare l'elemento trainante di questo motore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • motriz (motore/trainante)
  • propulsor (propellente)

Collocazioni Comuni

  • fuerza tractora – forza trainante
  • rayo tractor – raggio traente
  • sector tractor – settore trainante (dell'economia)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tractor" in spagnolo:

motore→trainante→trattore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tractor

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma plurale di 'tractor'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tracción(trazione/tiro) — Sostantivo
tractora(trainante (femminile)) — Aggettivo
atraer(attrarre) — Verbo
distraer(distrarre) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'tractor', che significa 'colui che tira'. Deriva dalla radice 'trahere', che significa 'tirare' o 'trascinare'.

Prima attestazione: 19th century (referring to machinery)

Cognati (Parole correlate)

English: tractorFrench: tracteur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il 'tractor' è usato solo per veicoli agricoli?

Principalmente, sì! Ma può anche riferirsi a veicoli industriali negli aeroporti o nei cantieri che trainano carichi pesanti.

'Tractor' ha una forma femminile?

Come sostantivo (la macchina), è sempre maschile ('el tractor'). Come aggettivo (trainante/motore), cambia in 'tractora' per i sostantivi femminili. In italiano, 'trattore' è sempre maschile, mentre 'trainante' o 'motore' sono aggettivi che non cambiano genere.

Qual è la differenza tra 'tractor' e 'camión'?

'Tractor' è specificamente per trainare attrezzature o lavorare nei campi, mentre 'camión' è un camion usato per trasportare merci su strada.