Come si dice "motore" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “motore” è “motor” — usa "motor" quando ti riferisci al dispositivo meccanico che fornisce la propulsione in un veicolo, come un'automobile o una motocicletta..
motor
moh-TOHR/moˈtoɾ/
Esempi
El coche no arranca; el mecánico dijo que el motor necesita reparación.
L'auto non parte; il meccanico ha detto che il motore ha bisogno di riparazioni.
Este barco utiliza un motor fuera de borda muy potente.
Questa barca utilizza un motore fuoribordo molto potente.
El ascensor tiene un motor eléctrico que funciona con muy poco ruido.
L'ascensore ha un motore elettrico che funziona in modo molto silenzioso.
Attenzione al Genere
Anche se motor termina in -or, che in italiano spesso indica un sostantivo maschile (come 'attore'), in spagnolo questa parola è sempre maschile: 'el motor', proprio come in italiano 'il motore'.
máquina
Esempi
El bote perdió potencia porque la máquina se sobrecalentó.
La barca ha perso potenza perché il motore si è surriscaldato.
Errore comune: "motor" vs "máquina"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.