Come si dice "agente segreto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “agente segreto” è “agente” — usa 'agente' quando ti riferisci a una persona che lavora per un'agenzia, specialmente di polizia o di intelligence, con un ruolo formale e ufficiale, anche se segreto..
agente
/ah-HEN-teh//aˈxente/
Esempi
El agente secreto investigó la red de espionaje internacional.
L'agente segreto ha investigato la rete di spionaggio internazionale.
Un agente de policía llegó a la escena del accidente.
Un agente di polizia è arrivato sulla scena dell'incidente.
Ella es una agente secreta en la película.
Lei è un agente segreto nel film.
Los agentes federales investigan el caso.
Gli agenti federali stanno indagando sul caso.
Usare 'Agente' vs. 'Policía'
Errore: “Siempre digo 'agente' para 'policía'.”
Correzione: In italiano, 'poliziotto' o 'polizia' sono le parole più comuni per un ufficiale. In spagnolo, 'policía' è la parola di uso quotidiano. 'Agente' è corretto, ma suona più formale o è usato per specificare il tipo, come 'agente federal'.
espía
Esempi
La misión del espía era obtener los planos del nuevo prototipo.
La missione della spia era ottenere i piani del nuovo prototipo.
Agente vs. Espía: la sfumatura chiave
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.