Inklingo
← Dizionario

intermediario

een-ter-meh-dee-ah-ryoh/inteɾmeˈðjaɾjo/

“intermediario” significa “intermediario” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

intermediario, broker

Anche: mediatore, agente
Una persona in piedi tra due commercianti, che passa un pacco da uno all'altro.

📝 In Azione

Compré el coche directamente al dueño, sin intermediarios.

A2

Ho comprato la macchina direttamente dal proprietario, senza intermediari.

Necesitamos un intermediario para resolver este conflicto familiar.

B1

Abbiamo bisogno di un mediatore per risolvere questo conflitto familiare.

El banco actúa como intermediario financiero en esta operación.

B2

La banca agisce da broker finanziario in questa operazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mediador (mediatore)
  • corredor (agente di borsa/intermediario)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sin intermediarios – senza intermediari
  • actuar como intermediario – agire come intermediario
  • eliminar intermediarios – eliminare gli intermediari

Modi di Dire & Espressioni

  • ser el puente – essere il collegamento tra due persone o cose

intermediario, intermedio

Anche: transitorio
Un ponte luminoso che collega due colline verdi separate sopra un piccolo ruscello.

📝 In Azione

Esta es una fase intermediaria del proyecto.

B2

Questa è una fase intermediaria del progetto.

La empresa ofrece servicios intermediarios entre exportadores e importadores.

C1

L'azienda offre servizi intermediari tra esportatori e importatori.

Buscamos una solución intermediaria que satisfaga a todos.

B2

Stiamo cercando una soluzione intermedia che soddisfi tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • intermedio (intermedio)
  • vinculante (vincolante/collegante)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fase intermediaria – fase intermediaria
  • punto intermediario – punto intermedio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "intermediario" in spagnolo:

agente→broker→intermediario→intermedio→mediatore→transitorio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: intermediario

Domanda 1 di 3

Se compri una casa direttamente dal proprietario, la stai comprando...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
intermedio(centrale/intermedio) — Aggettivo
intermediar(mediare) — Verbo
mediación(mediazione) — Sostantivo
medio(metà/mezzo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'intermedius', dove 'inter' significa 'tra' e 'medius' significa 'mezzo'. Descrive letteralmente qualcuno che sta in mezzo.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: intermediaryItalian: intermediarioFrench: intermédiaire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'intermediario' sempre una cosa negativa negli affari?

Non necessariamente! Anche se può significare prezzi più alti, un intermediario spesso fornisce competenze o accesso a mercati che non potresti raggiungere da solo.

Posso usare questa parola per un livello 'intermedio' in una classe di lingue?

No, per i livelli di lingua, dovresti usare l'aggettivo 'intermedio' (ad esempio, 'Nivel intermedio').

Come si mette al plurale 'intermediaria'?

Basta aggiungere una 's' per renderlo 'intermediarias'.