Come si dice "intermedio" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “intermedio” è “intermedio” — si usa quando "intermedio" si riferisce a un livello di difficoltà, competenza o posizione in una scala..
intermedio
/een-tehr-MEH-dyoh//inteɾˈmeðjo/
Esempi
Mi nivel de español es intermedio.
Il mio livello di spagnolo è intermedio.
Tengo un nivel intermedio de español.
Ho un livello intermedio di spagnolo.
Necesitamos encontrar un punto intermedio para quedar.
Dobbiamo trovare un punto intermedio per incontrarci.
La gama intermedia de este coche tiene mejores acabados.
La versione intermedia di quest'auto ha finiture migliori.
Concordanza con il Sostantivo
Essendo un aggettivo, devi cambiare la desinenza per concordare con ciò che stai descrivendo: 'un nivel intermedio' (maschile) ma 'una fase intermedia' (femminile).
Posizionamento
Posizionerai quasi sempre questa parola dopo la cosa che descrive, proprio come la maggior parte degli aggettivi spagnoli.
Intermedio vs. Medio
Errore: “Quiero un café intermedio.”
Correzione: Quiero un café mediano (dimensione) o medio (metà). Usa 'intermedio' per livelli o cose situate tra due punti, non solitamente per porzioni di cibo.
intermediario
een-ter-meh-dee-ah-ryoh/inteɾmeˈðjaɾjo/
Esempi
Esta es una fase intermediaria del proyecto.
Questa è una fase intermediaria del progetto.
La empresa ofrece servicios intermediarios entre exportadores e importadores.
L'azienda offre servizi intermediari tra esportatori e importatori.
Buscamos una solución intermediaria que satisfaga a todos.
Stiamo cercando una soluzione intermedia che soddisfi tutti.
Corrispondenza con i nomi
Poiché questo è un aggettivo, deve cambiare la sua desinenza per corrispondere al nome che descrive. Per un nome femminile come 'fase', diventa 'fase intermediaria'.
Uso di 'intermedio' vs 'intermediario'
Errore: “Un paso intermedio.”
Correzione: Questo è in realtà corretto! Entrambi funzionano, ma 'intermediario' enfatizza specificamente il ruolo di 'collegamento' tra due parti.
Confusione tra livello e posizione centrale
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.