escenario
es-seh-NAH-reeoh
/eseˈnaɾjo/
L'escenario (il palco) è pronto per lo spettacolo.
escenario(Sostantivo)
palco
?Teatro, concerti, piattaforma per esibizioni
set
?Physical scenery used in a play or movie
📝 In Azione
El cantante apareció en el escenario y la gente aplaudió.
A2Il cantante è apparso sul palco e la gente ha applaudito.
Ayer montaron un escenario enorme para el festival de música.
A2Ieri hanno montato un enorme palco per il festival musicale.
El equipo técnico se encargó del diseño del escenario.
B1Il team tecnico era responsabile della scenografia (del design del set).
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Genere Maschile
Anche se finisce in '-o', ricorda che 'escenario' è sempre un sostantivo maschile, quindi si usa l'articolo maschile 'el' (il) o 'un' (un) davanti.
❌ Errori Comuni
Usare 'Escenario' per 'Scena' (parte di un'opera)
Errore: “Dire 'La obra tiene cinco escenarios' (L'opera ha cinque palchi) quando si intendono le parti dell'opera.”
Correzione: Usa 'escena' quando ti riferisci a una sezione di un'opera teatrale o di un film ('La obra tiene cinco escenas'). 'Escenario' è il palco fisico.
⭐ Consigli d''uso
Movimento verso il Palco
Quando parli di movimento verso il palco, usi 'al' (a + el): 'Voy al escenario' (Vado sul palco).
Quando si discute una possibile situazione o esito, usiamo el escenario (lo scenario).
escenario(Sostantivo)
scenario
?Possibile situazione o esito
,contesto
?Contesto o ambiente per un evento
situazione
?A specific set of circumstances
,sfondo
?The context of an event
📝 In Azione
Tenemos que prepararnos para el peor escenario posible.
B1Dobbiamo prepararci per il peggiore scenario possibile.
El escenario político ha cambiado mucho en el último mes.
B2Il contesto politico è cambiato molto nell'ultimo mese.
Este nuevo acuerdo crea un escenario optimista para el futuro de la empresa.
C1Questo nuovo accordo crea uno scenario ottimistico per il futuro dell'azienda.
💡 Punti grammaticali
Uso degli Aggettivi
In questo significato astratto, 'escenario' è spesso abbinato ad aggettivi che descrivono qualità o rischio, come 'optimista', 'pesimista', 'incierto' o 'económico'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Formale
Questo significato si sente spesso nei notiziari, nelle discussioni aziendali o nella scrittura accademica, facendolo sembrare leggermente più formale che usare semplicemente 'situación'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escenario
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'escenario' nel suo senso più astratto (una possibile situazione)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'escenario' significa 'palco' o 'scenario'?
Guarda il contesto! Se la frase coinvolge attori, musica, spettacoli o una struttura fisica, significa 'palco'. Se riguarda pianificazione, affari, politica o esiti potenziali, significa 'scenario' o 'situazione'.
Se mi sto esibendo, dico 'en la escena' o 'en el escenario'?
Sei 'en el escenario' (sul palco). 'En la escena' di solito significa che sei attualmente in una parte specifica di un copione (nella scena) o sul luogo di un evento (sulla scena del crimine/evento).