panorama

pah-noh-RAH-mah/panoˈɾama/

“panorama” significa “panorama” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

panorama🔊A2Sostantivo

una vista ampia e sconfinata

Scopri di più →

situazione🔊B1Sostantivo

lo stato generale delle cose

Scopri di più →

piano🔊B2Sostantivo

un'attività o un evento sociale

Scopri di più →

panorama, prospettiva

Anche: paesaggio

SostantivomA2

Una vasta vista panoramica di dolci colline verdi e un cielo blu sotto un sole splendente.

📝 In Azione

Desde la cima de la montaña, el panorama es impresionante.

Dalla cima della montagna, il panorama è impressionante.

Me encanta el panorama urbano de esta ciudad por la noche.

Amo il paesaggio urbano di questa città di notte.

La ventana ofrece un panorama completo del valle.

La finestra offre una vista completa della valle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

paisaje (paesaggio)
vista (vista)

Contrari

detalle (dettaglio)

Collocazioni Comuni

panorama despejado – vista libera
panorama espectacular – vista spettacolare

situazione, prospettiva

Anche: scenario, panoramica

SostantivomB1

Un piccolo villaggio annidato in una valle con nuvole di pioggia da un lato e un arcobaleno dall'altro.

📝 In Azione

El panorama económico está mejorando poco a poco.

La situazione economica sta migliorando a poco a poco.

Es difícil predecir el panorama político para el próximo año.

È difficile prevedere la prospettiva politica per il prossimo anno.

Antes de decidir, analicemos el panorama general.

Prima di decidere, analizziamo il quadro generale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

situación (situazione)
escenario (scenario)
contexto (contesto)

Collocazioni Comuni

panorama actual – situazione attuale
panorama desolador – prospettiva desolante
panorama incierto – scenario incerto

piano, programma

SostantivomB2informal

Chile

Un gruppo di amici che fanno un picnic insieme su una coperta in un parco.

📝 In Azione

¿Tienes algún panorama para este fin de semana?

Hai qualche piano per questo fine settimana?

Ir al cine es un excelente panorama para un día de lluvia.

Andare al cinema è un ottimo piano per un giorno di pioggia.

Hay muchos panoramas culturales en la ciudad este mes.

Ci sono molte attività culturali in città questo mese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

plan (piano)
actividad (attività)
panorama (Cile) (gita)

Collocazioni Comuni

buen panorama – buon piano
panorama familiar – attività familiare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "panorama" in spagnolo:

paesaggio→panorama→panoramica→piano→programma→prospettiva→scenario→situazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: panorama

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'il panorama' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

panorámico(panoramico) — Aggettivo

panorámica(vista panoramica/foto panoramica) — Sostantivo

🎵 Rime▼

programa drama fama

📚 Etimologia▼

Dal greco 'pan' (tutto) e 'horama' (vista/visione). Letteralmente si traduce come 'una vista di tutto'.

Prima attestazione: 18th century (initially referring to large paintings displayed in a circle)

Cognati (Parole correlate)

English: panoramaFrench: panoramaItalian: panorama

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'panorama' è maschile se finisce in 'a'?

Lo spagnolo ha un gruppo di parole che terminano in -ma (come drama, sistema, problema) che derivano dal greco. Queste parole sono quasi sempre maschili.

Qual è la differenza tra 'paisaje' e 'panorama'?

'Paisaje' è il paesaggio stesso (gli alberi, le montagne), mentre 'panorama' si riferisce più alla vista ampia e sconfinata che si ottiene guardando quel paesaggio.

Posso usare 'panorama' per descrivere la trama di un film?

Non proprio. Usa 'resumen' (riassunto) o 'sinopsis' per una trama. Usa 'panorama' per una visione generale di una situazione o una vista fisica ampia.