Come si dice "panorama" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “panorama” è “paisaje” — usalo per riferirti all'aspetto naturale o visivo di un'area geografica, specialmente in contesti più generali o artistici, come una veduta di campagna o di un luogo.
paisaje
pie-SAH-haypaiˈsaxe
Esempi
El paisaje desde la cima de la montaña es impresionante.
Il paesaggio dalla cima della montagna è impressionante.
Me encanta mirar el paisaje cuando viajo en tren.
Adoro guardare il panorama quando viaggio in treno.
España tiene paisajes muy variados, desde bosques hasta desiertos.
La Spagna ha paesaggi molto vari, dalle foreste ai deserti.
Terminazione Maschile
Le parole che terminano in '-aje' in spagnolo sono quasi sempre maschili. Ciò significa che devi usare 'el' o 'un' con esse (el paisaje, un paisaje). In italiano, la parola 'paesaggio' è anch'essa maschile, quindi il paragone è diretto.
Non dire 'la paisaje'
Errore: “La paisaje es bonito.”
Correzione: El paisaje es bonito.
panorama
pah-noh-RAH-mahpanoˈɾama
Esempi
Desde la cima de la montaña, el panorama es impresionante.
Dalla cima della montagna, il panorama è impressionante.
Me encanta el panorama urbano de esta ciudad por la noche.
Amo il paesaggio urbano di questa città di notte.
La ventana ofrece un panorama completo del valle.
La finestra offre una vista completa della valle.
La regola della 'a' maschile
Anche se termina in 'a', questa parola è maschile. Devi dire 'el panorama' o 'un panorama'.
Errore di genere
Errore: “La panorama es bonita.”
Correzione: El panorama es bonito. Le parole che terminano in -ma e derivano dal greco sono quasi sempre maschili.
vista
BEES-tahˈbista
Esempi
Quiero una habitación de hotel con vistas al mar.
Voglio una camera d'albergo con vista sul mare.
La vista desde la cima de la montaña es espectacular.
La vista dalla cima della montagna è spettacolare.
Este apartamento no tiene buenas vistas.
Questo appartamento non ha una bella vista.
Singolare vs. Plurale: 'vista' vs. 'vistas'
Puoi usare il plurale 'vistas' per parlare di panorami, specialmente quando prenoti hotel. 'Una habitación con vistas' (una camera con vista/panorami) è molto comune e suona naturale.
Confusione tra 'paisaje' e 'panorama'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.