militante

No. While it shares a root with the word 'military', in modern Spanish it almost always refers to being an active member of a political party or a social cause. In italiano, 'militante' deriva dal latino 'miles' (soldato), ma oggi si usa principalmente per indicare un impegno attivo in politica, cause sociali o anche in senso figurato per un forte sostenitore di un'idea.

A 'miembro' is just anyone who belongs to a group. A 'militante' is an active member who participates in events, meetings, and works for the group's goals. In italiano, la differenza è simile: 'membro' indica appartenenza, mentre 'militante' implica un ruolo attivo e un impegno concreto.

It's rare. In English, 'militant' often implies someone armed or aggressive. In Spanish, 'militante' is much more peaceful, usually referring to a registered voter or party worker. In italiano, 'militante' raramente implica violenza; si riferisce più spesso a un forte sostenitore di una causa o ideologia.