activista

ak-tee-bees-tah/ak.tiˈβis.ta/

“activista” significa “attivista” in spagnolo (una persona che si batte per un cambiamento sociale o politico).

attivista

Anche: promotore/promotrice

Sostantivom or fB1

Una persona in piedi su una piccola piattaforma con in mano un megafono e un cartello dipinto a mano, che si rivolge a un piccolo gruppo eterogeneo di persone in un parco.

📝 In Azione

Ella es una activista muy conocida en su ciudad.

È un'attivista molto conosciuta nella sua città.

Los activistas ambientales están pidiendo nuevas leyes.

Gli attivisti ambientali stanno chiedendo nuove leggi.

Trabajar como activista de derechos humanos requiere mucha valentía.

Lavorare come attivista per i diritti umani richiede molto coraggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

militante (militante)
difensor (difensore/sostenitore)

Contrari

pasivo (persona passiva)

Collocazioni Comuni

activista político – attivista politico
activista por los derechos civiles – attivista per i diritti civili
activista social – attivista sociale

Modi di Dire & Espressioni

activista de salón – qualcuno che sostiene una causa solo a parole, non con i fatti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "activista" in spagnolo:

attivista→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: activista

Domanda 1 di 3

Come si dice 'l'attivista maschio' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

activismo(attivismo) — Sostantivo

activo(attivo) — Aggettivo

activar(attivare) — Verbo

🎵 Rime▼

artista turista optimista

📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola 'activo' (attivo) più il suffisso '-ista', che indica una persona che segue un movimento o una professione. Simile all'italiano, dove '-ista' indica chi esercita un'arte, una professione o aderisce a un movimento.

Prima attestazione: Early 20th century

Cognati (Parole correlate)

English: activistFrench: activistePortuguese: ativista

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'activista' ha un significato negativo?

Generalmente no, è un termine neutro. Tuttavia, come in italiano, il tono dipende dall'opinione dell'oratore sulla causa sostenuta.

Posso usare 'activista' per qualcuno che posta solo sui social media?

Sì, ma spesso si usano termini come 'activista de salón' (attivista da salotto) o 'activista digital' per specificare il modo in cui partecipa. In italiano, potremmo dire 'attivista da tastiera' o 'attivista online'.

È diverso da 'militante'?

'Militante' di solito implica che qualcuno sia un membro ufficiale di uno specifico partito politico o gruppo organizzato, mentre 'activista' è più generale. In italiano, la distinzione è simile.