guerrillero
“guerrillero” significa “combattente guerrigliero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
combattente guerrigliero
Anche: insorto, partigiano
📝 In Azione
El guerrillero conocía muy bien todos los caminos de la montaña.
B1Il combattente guerrigliero conosceva molto bene tutti i sentieri di montagna.
Muchos guerrilleros decidieron dejar las armas y buscar la paz.
B2Molti combattenti guerriglieri decisero di deporre le armi e cercare la pace.
La historia del viejo guerrillero fue llevada al cine.
C1La storia del vecchio insorto è stata trasformata in un film.
guerriglia
Anche: insorto
📝 In Azione
El ejército se enfrentó a un ataque guerrillero en la frontera.
B2L'esercito affrontò un attacco di guerriglia al confine.
Sus tácticas guerrilleras resultaron ser muy efectivas contra un enemigo más grande.
C1Le loro tattiche di guerriglia si rivelarono molto efficaci contro un nemico più grande.
Tiene un espíritu guerrillero que nunca se rinde ante la adversidad.
C2Ha uno spirito da combattente che non si arrende mai di fronte alle avversità.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "guerrillero" in spagnolo:
combattente guerrigliero→guerriglia→insorto→partigiano→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: guerrillero
Domanda 1 di 3
Quale di questi si riferisce alla *persona* che combatte?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal 'guerrilla' (che significa 'piccola guerra'), che è il diminutivo di 'guerra'. La parola 'guerra' deriva dall'antica parola germanica 'werra', che significa lite o rissa. In italiano, 'guerriglia' deriva anch'esso da 'guerra'.
Prima attestazione: 19th century (during the Napoleonic Wars in Spain)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'guerrero' e 'guerrillero'?
Un 'guerrero' è un termine generale per 'guerriero' (come un cavaliere medievale o un combattente tribale). Un 'guerrillero' si riferisce specificamente a qualcuno che combatte in un gruppo irregolare e non ufficiale, spesso per ragioni politiche. In italiano, 'guerriero' è un termine più generico, mentre 'guerrigliero' è specifico per la lotta irregolare.
La parola 'guerrillero' è negativa?
Dipende dal contesto e dalla prospettiva dell'oratore. Nella storia, alcuni sono visti come eroi (liberatori), mentre nelle notizie moderne, il termine può implicare gruppi armati illegali. In italiano, il termine 'guerrigliero' può avere connotazioni simili a seconda del contesto storico e politico.
Posso usare 'guerrillero' per descrivere una donna?
No, per una donna devi usare la forma femminile: 'guerrillera'. In italiano, 'guerrigliero' è maschile, 'guerrigliera' è femminile.