guerrilla
“guerrilla” significa “gruppo di guerriglia” in spagnolo (un gruppo organizzato di combattenti irregolari).
gruppo di guerriglia
Anche: movimento di resistenza, guerra di guerriglia
📝 In Azione
La guerrilla se escondía en la selva.
A2Il gruppo di guerriglia si nascondeva nella giungla.
Muchos historiadores estudian las tácticas de la guerrilla.
B1Molti storici studiano le tattiche della guerriglia.
El gobierno firmó un tratado con la guerrilla para terminar el conflicto.
B2Il governo ha firmato un trattato con il gruppo di guerriglia per porre fine al conflitto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: guerrilla
Domanda 1 di 3
Qual è il modo corretto per riferirsi a un singolo combattente maschio in un gruppo di guerriglia?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato dalla parola spagnola 'guerra' (guerra) più il suffisso '-illa', che solitamente indica qualcosa di piccolo. Letteralmente significa 'piccola guerra', riferendosi a combattimenti su piccola scala invece di grandi battaglie tra eserciti ufficiali. In italiano, 'guerriglia' deriva anch'esso da 'guerra' con un suffisso diminutivo.
Prima attestazione: Early 19th century, during the Peninsular War against Napoleon.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Guerrilla' è la stessa cosa di 'gorilla'?
No! In spagnolo, 'gorila' è la scimmia grande. 'Guerrilla' (con doppia R e doppia L) si riferisce a un gruppo di combattenti. Suonano simili, ma i significati sono completamente diversi. In italiano, 'gorilla' si scrive con una 'r' e una 'l', e si distingue chiaramente da 'guerriglia'.
Perché si chiama 'piccola guerra'?
Il termine è stato creato quando la gente comune spagnola usava attacchi a sorpresa e piccole schermaglie per combattere contro l'enorme e organizzato esercito francese. Poiché non erano battaglie grandi e formali, venivano chiamate 'piccole guerre'. In italiano, il concetto di 'guerriglia' si riferisce a questo tipo di tattiche.
'Guerrilla' può essere un verbo?
No, 'guerrilla' è solo un sostantivo. Se vuoi usare un verbo correlato al combattere una guerra, useresti 'guerrear' o 'luchar'. In italiano, il verbo corrispondente è 'fare la guerra' o 'combattere'.