montado
“montado” significa “a cavallo” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:
a cavallo, montato
Anche: su
📝 In Azione
El caballero iba montado en un caballo blanco.
A2Il cavaliere andava montato su un cavallo bianco.
Siempre va montado en su bicicleta nueva.
A2Va sempre montato sulla sua bicicletta nuova.
assemblato, allestito
Anche: montato
📝 In Azione
El armario ya está totalmente montado.
B1L'armadio è già completamente montato.
El escenario para el concierto ya está montado.
B1Il palco per il concerto è già allestito.
mini-panino
Anche: tapa
📝 In Azione
Pedimos dos montados de lomo y uno de queso.
B1Abbiamo ordinato due mini-panini di lombo e uno di formaggio.
ricco sfondato, benestante
📝 In Azione
No te preocupes por el dinero, ese tipo está muy montado.
C1Non preoccuparti per i soldi, quel tipo è benestante.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "montado" in spagnolo:
a cavallo→allestito→assemblato→benestante→mini-panino→montato→ricco sfondato→su→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: montado
Domanda 1 di 2
Cosa vedresti probabilmente descritto come 'montado' in un negozio IKEA?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'montar' (montare), che deriva dalla parola latina 'mons' che significa 'monte' o 'collina'. Originariamente, significava salire o mettersi in cima a qualcosa di alto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'montado' e 'montadito'?
Sono quasi la stessa cosa! 'Montadito' è la versione più piccola (diminutivo), ed è in realtà più comune vedere 'montadito' sui menu in Spagna, ma entrambi si riferiscono a piccoli panini.
Posso usare 'montado' per un'auto?
No, di solito si usa per cose su cui si sta 'sopra' (come un cavallo o una moto). Per un'auto, diresti che sei 'en el coche' (in macchina).