montado
mohn-TAH-doh
/monˈtaðo/
Una persona che cavalca un cavallo rappresenta 'montado'.
montado(Aggettivo)
a cavallo
?essere sopra un animale o un veicolo
,montato
?posizionato sopra qualcosa
su
?sitting on top of
📝 In Azione
El caballero iba montado en un caballo blanco.
A2Il cavaliere andava montato su un cavallo bianco.
Siempre va montado en su bicicleta nueva.
A2Va sempre montato sulla sua bicicletta nuova.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Soggetto
Questa parola cambia la sua desinenza in 'montada' se stai descrivendo una donna o un oggetto femminile, e 'montados/as' per i gruppi. Ricorda che in italiano l'aggettivo concorda sempre in genere e numero, proprio come in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Azione vs. Stato
Usa 'ir montado' per descrivere l'azione di viaggiare mentre si cavalca, e 'estar montado' per dire semplicemente che qualcuno è seduto sull'animale o sulla bici. In italiano, useremmo spesso 'andare a cavallo' o 'essere in sella'.
Un giocattolo che viene assemblato illustra il significato di 'montado'.
montado(Aggettivo)
assemblato
?messo insieme da parti
,allestito
?pronto per l'uso
montato
?installed in place
📝 In Azione
El armario ya está totalmente montado.
B1L'armadio è già completamente montato.
El escenario para el concierto ya está montado.
B1Il palco per il concerto è già allestito.
❌ Errori Comuni
Assemblato vs. Costruito
Errore: “Usare 'costruito' per mobili in kit (tipo IKEA).”
Correzione: Usa 'montado' perché stai mettendo insieme pezzi preformati piuttosto che costruire da materiali grezzi. In italiano useremmo 'montato' o 'assemblato'.
Un piccolo spuntino o panino è conosciuto come 'montado' o 'montadito'.
montado(Sostantivo)
mini-panino
?uno spuntino o tapa a misura di boccone
tapa
?food served on a small piece of bread
📝 In Azione
Pedimos dos montados de lomo y uno de queso.
B1Abbiamo ordinato due mini-panini di lombo e uno di formaggio.
Un'abbondanza di ricchezza raffigura il senso di 'carico/benestante' di 'montado'.
📝 In Azione
No te preocupes por el dinero, ese tipo está muy montado.
C1Non preoccuparti per i soldi, quel tipo è benestante.
⭐ Consigli d''uso
Parlare di Soldi
Questo è un modo molto informale per dire che qualcuno ha la sua vita 'sistemata' o 'montata' su solide basi finanziarie. In italiano, 'ricco sfondato' o 'benestante' catturano bene il senso colloquiale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: montado
Domanda 1 di 2
Cosa vedresti probabilmente descritto come 'montado' in un negozio IKEA?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'montado' e 'montadito'?
Sono quasi la stessa cosa! 'Montadito' è la versione più piccola (diminutivo), ed è in realtà più comune vedere 'montadito' sui menu in Spagna, ma entrambi si riferiscono a piccoli panini.
Posso usare 'montado' per un'auto?
No, di solito si usa per cose su cui si sta 'sopra' (come un cavallo o una moto). Per un'auto, diresti che sei 'en el coche' (in macchina).