desmontar
“desmontar” significa “smontare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
smontare, smontare
Anche: smontare completamente
📝 In Azione
Tengo que desmontar la estantería para la mudanza.
A2Devo smontare la libreria per il trasloco.
El mecánico desmontó el motor en una hora.
B1Il meccanico ha smontato il motore in un'ora.
Si desmontas el juguete, será difícil volver a armarlo.
B1Se smonti il giocattolo, sarà difficile rimontarlo.
smontare, sconfessare
📝 In Azione
El científico desmontó la teoría con nuevas pruebas.
B2Lo scienziato ha smontato la teoria con nuove prove.
Lograron desmontar la red de mentiras del político.
C1Sono riusciti a smontare la rete di bugie del politico.
scendere
📝 In Azione
El caballero desmontó de su caballo.
B1Il cavaliere scese da cavallo.
Es obligatorio desmontar de la bicicleta en este puente.
B2È obbligatorio scendere dalla bicicletta su questo ponte.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "desmontar" in spagnolo:
scendere→sconfessare→smontare→smontare completamente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desmontar
Domanda 1 di 3
Quale verbo è l'opposto di 'desmontar' quando si costruiscono mobili?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso 'des-' (che significa disfare o invertire) e dal verbo 'montar' (montare o assemblare). Segue la logica di 'smontare' qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'desmontar' un verbo regolare?
Sì! Segue le regole standard per tutti i verbi che terminano in -ar, senza cambiamenti di radice.
Posso usare 'desmontar' per scendere da un'auto?
Di solito no. Per le auto, usiamo 'bajarse'. 'Desmontar' è specificamente per cose su cui ci si siede (come un cavallo o una bici) o cose che si smontano.
Qual è la differenza tra 'desmontar' e 'desarmar'?
Sono molto simili. 'Desmontar' è spesso usato per mobili e strutture, mentre 'desarmar' è più comune per macchinari, armi o puzzle.