Come si dice "smontare completamente" in spagnolo
La parola spagnola per “smontare completamente” è “desmontar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Tengo que desmontar la estantería para la mudanza.
Devo smontare la libreria per il trasloco.
El mecánico desmontó el motor en una hora.
Il meccanico ha smontato il motore in un'ora.
Si desmontas el juguete, será difícil volver a armarlo.
Se smonti il giocattolo, sarà difficile rimontarlo.
Verbi d'azione con oggetti
Questo verbo di solito necessita di un 'destinatario': la cosa che stai smontando. Tu 'desmontas' qualcosa.
Modelli regolari
Questo verbo segue lo schema standard dei verbi che terminano in '-ar', quindi una volta imparate le desinenze di 'hablar', puoi usare anche questa parola.
Smontare vs. Rompere
Errore: “Usare 'romper' quando si intende smontare qualcosa con cura.”
Correzione: Usa 'desmontar' se intendi rimontarlo in seguito; 'romper' implica che sia rovinato.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.