Inklingo
← Dizionario

fusil

foo-SEEL/fuˈsil/

fucile

Anche: arma, arpione
General
Un fucile classico a canna lunga appoggiato a una staccionata di legno.

📝 In Azione

El soldado limpiaba su fusil con mucho cuidado.

B1

Il soldato puliva il suo fucile con molta cura.

Es un fusil de asalto de última generación.

B2

È un fucile d'assalto di ultima generazione.

Para pescar en estas aguas necesitas un fusil de pesca submarina.

C1

Per pescare in queste acque, serve un fucile subacqueo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carabina (carabina)
  • arma (arma)

Collocazioni Comuni

  • fusil de asalto – fucile d'assalto
  • al hombro – sulla spalla (portato)
  • fusil de precisión – fucile di precisione

scopiazzatura

Anche: plagio, copia
SostantivomC1informal
MexicoSpain
Due dipinti identici di un semplice fiore rosso seduti fianco a fianco su cavalletti.

📝 In Azione

Esa canción es un fusil descarado de un éxito de los 80.

C1

Quella canzone è una palese scopiazzatura di un successo degli anni '80.

Su guion resultó ser un fusil de una película francesa.

C2

La sua sceneggiatura è risultata essere una copia di un film francese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • plagio (plagio)
  • copia (copia)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un fusil descarado – una palese scopiazzatura

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fusil" in spagnolo:

arma→arpione→copia→fucile→plagio→scopiazzatura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fusil

Domanda 1 di 3

Qual è la forma plurale di 'el fusil'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fusilar(sparare/copiare) — Verbo
fusilamiento(esecuzione da parte di un plotone di esecuzione) — Sostantivo
fusilería(tiro con il fucile/fucilata) — Sostantivo
fusilazo(colpo di fucile) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal francese 'fusil' (che significa la parte in acciaio di un acciarino che crea scintille), derivato dal latino 'focus', che significa 'focolare' o 'fuoco'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: fusilItalian: fucilePortuguese: fuzil

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'fusil' lo stesso di 'pistola'?

No. Un 'fusil' è un fucile a canna lunga impugnato con due mani, mentre una 'pistola' è una pistola corta impugnata con una mano.

Posso usare 'fusil' per un fucile a canna liscia?

Strettamente parlando, no. Un fucile a canna liscia è un 'escopeta'. Un 'fusil' ha diverse scanalature interne nella canna per la precisione.

Il significato informale 'scopiazzatura' è offensivo?

Non è una parolaccia, ma è accusatorio. È sicuro usarlo con gli amici, ma potrebbe essere considerato scortese se detto direttamente a un artista o a uno studente.