Come si dice "arpione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “arpione” è “ancla” — usa "ancla" quando ti riferisci all'attrezzo che viene gettato in mare per fermare una nave o una barca.
ancla
AHN-klahˈaŋkla
Esempi
El marinero soltó el ancla para detener el barco.
Il marinaio ha calato l'ancora per fermare la barca.
El ancla está oxidada por el agua del mar.
L'ancora è arrugginita a causa dell'acqua di mare.
Necesitamos un ancla más pesada para esta corriente tan fuerte.
Abbiamo bisogno di un'ancora più pesante per una corrente così forte.
La regola 'El' vs 'La'
Anche se questa è una parola femminile, usiamo 'el' al singolare ('el ancla') perché inizia con un suono 'a' accentato. Questo evita che i due suoni 'a' si scontrino.
Il plurale torna normale
Quando si rende plurale, l'articolo ritorna alla normale forma femminile: 'las anclas'.
Evita 'La Ancla'
Errore: “La ancla es grande.”
Correzione: El ancla es grande. Usa 'el' per le parole singolari che iniziano con una 'a' accentata per renderle più facili da pronunciare.
fusil
foo-SEELfuˈsil
Esempi
El soldado limpiaba su fusil con mucho cuidado.
Il soldato puliva il suo fucile con molta cura.
Es un fusil de asalto de última generación.
È un fucile d'assalto di ultima generazione.
Para pescar en estas aguas necesitas un fusil de pesca submarina.
Per pescare in queste acque, serve un fucile subacqueo.
Formare il plurale
Poiché questa parola termina con una consonante (l), si aggiunge '-es' per formare il plurale: 'los fusiles'.
Il genere delle armi
La maggior parte dei tipi specifici di armi lunghe come 'fusil' e 'cañón' sono maschili, mentre le categorie generali come 'arma' o 'pistola' sono femminili (anche se 'arma' usa 'el' per ragioni di suono).
Fusil vs. Escopeta
Errore: “Usare 'fusil' per descrivere un fucile da caccia agli uccelli.”
Correzione: Usa 'escopeta' per un fucile a canna liscia. Un 'fusil' ha una canna rigata per lunghe distanze; un 'escopeta' è solitamente per corto raggio e caccia agli uccelli.
Confusione tra "ancla" e "fusil"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.