Come si dice "copia" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “copia” è “copia” — usa "copia" quando ti riferisci a un duplicato di un documento o oggetto, come una fotocopia, un file digitale o una riproduzione..
copia
/KOH-pyah//ˈko.pja/
Esempi
Necesito una copia de mi pasaporte para el banco.
Ho bisogno di una copia del mio passaporto per la banca.
Esta es la única copia original del contrato.
Questa è l'unica copia originale del contratto.
Haz una copia de seguridad de todos tus archivos importantes.
Fai una copia di sicurezza di tutti i tuoi file importanti.
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'copia' è sempre femminile in spagnolo, proprio come in italiano ('la copia', 'una copia'). Questo è un punto in comune con l'italiano.
impresión
Esempi
¿Me puedes entregar una impresión del recibo?
Mi puoi consegnare una copia stampata della ricevuta?
Esempi
Leí un artículo excelente en el último número de la revista.
Ho letto un articolo eccellente nell'ultimo numero della rivista.
traslado
/trah-SLAH-doh//tɾasˈlaðo/
Esempi
El abogado solicitó un traslado del expediente judicial.
L'avvocato ha richiesto una copia del fascicolo giudiziario.
Se dio traslado a la defensa sobre las nuevas pruebas.
La difesa è stata notificata riguardo alle nuove prove.
Espressioni Formali
Nel linguaggio giuridico spagnolo, vedrete spesso 'dar traslado', che significa dare ufficialmente una copia di un documento a qualcuno affinché possa rispondere.
Confusione tra "copia" e "impresión"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.