trazado
“trazado” significa “disposizione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
disposizione, percorso
Anche: contorno, copia
📝 In Azione
El trazado de la ciudad es medieval.
B1La disposizione della città è medievale.
Están modificando el trazado de la nueva carretera.
B2Stanno modificando il percorso della nuova autostrada.
El trazado original del mapa se ha borrado.
C1Il contorno originale della mappa è stato cancellato.
disegnato, pianificato
Anche: tracciato
📝 In Azione
Es un plan bien trazado.
B1È un piano ben pianificato.
Las líneas están perfectamente trazadas.
B2Le linee sono perfettamente disegnate.
Tengo el camino trazado en mi mente.
B2Ho il percorso tracciato nella mia mente.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "trazado" in spagnolo:
contorno→copia→disegnato→disposizione→percorso→pianificato→tracciato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trazado
Domanda 1 di 3
Se stai parlando del percorso fisico che fa un treno ad alta velocità, ti riferirai al suo:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'trazar', che a sua volta proviene dal latino 'tractiare' (trascinare o tirare), in riferimento al movimento di una penna o di uno strumento su una superficie per creare una linea.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'trazado' essere un verbo?
Sì, è la forma di 'participio passato' di 'trazar'. Lo usi con 'haber' per dire cose come 'He trazado un mapa' (Ho disegnato una mappa).
'Trazado' è usato per i design digitali?
Sì, è molto comune nel graphic design per riferirsi a percorsi vettoriali o contorni digitali.
'Trazado' significa sempre un disegno?
Non necessariamente. Può riferirsi a qualsiasi piano o percorso, come il 'trazado de una estrategia' (la disposizione di una strategia).