Inklingo
← Dizionario

planeado

pla-ne-A-dopla.neˈa.ðo

pianificato

Anche: programmato, inteso
Un costruttore allegro in piedi accanto al contorno perfettamente segnato delle fondamenta di una piccola casa, tenendo in mano un progetto architettonico arrotolato, che enfatizza la preparazione e l'organizzazione generale.

📝 In Azione

La excursión planeada para mañana fue cancelada por la lluvia.

A2

L'escursione pianificata per domani è stata annullata a causa della pioggia.

Su discurso fue muy planeado, no dijo nada espontáneo.

B1

Il suo discorso era molto pianificato; non ha detto nulla di spontaneo.

Tenemos unas vacaciones planeadas en la playa para agosto.

A2

Abbiamo pianificato una vacanza al mare per agosto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un proyecto planeado – un progetto pianificato
  • una estrategia planeada – una strategia pianificata

pianificato

Anche: organizzato
Un escursionista trionfante in piedi sulla cima di una montagna panoramica, indicando il sentiero completato sotto di lui, illustrando che il viaggio è stato ben pianificato.
infinitiveplanear
gerundplaneando
past Participleplaneado

📝 In Azione

Hemos planeado ir al cine este fin de semana.

A1

Abbiamo pianificato di andare al cinema questo fine settimana.

¿Ya habías planeado la mudanza cuando me avisaste?

B1

Avevi già pianificato il trasloco quando me l'hai detto?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber planeado – aver pianificato
  • ser planeado – essere pianificato (forma passiva)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "planeado" in spagnolo:

inteso→organizzato→pianificato→programmato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: planeado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'planeado' in un modo che richiede la concordanza di genere con il nome?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
planear(pianificare) — Verbo
plan(piano) — Sostantivo
planificación(pianificazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'planear', che a sua volta si è sviluppato dalla parola latina *planus*, che significa 'piatto' o 'livellato'. Questo è legato all'idea di delineare qualcosa chiaramente o tracciare un corso d'azione.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: pianificatoPortuguese: planejado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando 'planeado' cambia la sua desinenza (o/a/os/as)?

'Planeado' cambia la sua desinenza solo quando è usato come aggettivo (Definizione 1), cioè descrive un nome: 'la ruta planeada' (la rotta pianificata). Quando è usato con il verbo ausiliare 'haber' (Definizione 2), rimane sempre 'planeado': 'Hemos planeado un viaje' (Abbiamo pianificato un viaggio).

È 'planeado' correlato alla parola italiana 'aeroplano'?

Sì, indirettamente. Entrambe le parole condividono la radice che significa 'piatto' o 'livellato'. Un 'aeroplano' è un velivolo che si muove nell'aria. Il verbo 'planear' può anche significare 'planare' (come un aeroplano o un uccello), che è un significato meno comune ma correlato.