Inklingo
← Dizionario

ancla

AHN-klah/ˈaŋkla/

ancora

Anche: arpione
Un'ancora metallica pesante appoggiata sul fondale sabbioso dell'oceano con una spessa corda attaccata.

📝 In Azione

El marinero soltó el ancla para detener el barco.

A2

Il marinaio ha calato l'ancora per fermare la barca.

El ancla está oxidada por el agua del mar.

B1

L'ancora è arrugginita a causa dell'acqua di mare.

Necesitamos un ancla más pesada para esta corriente tan fuerte.

B2

Abbiamo bisogno di un'ancora più pesante per una corrente così forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • áncora (ancora (poetico/vecchio stile))

Collocazioni Comuni

  • echar el ancla – calare l'ancora
  • levar el ancla – issare l'ancora / salpare l'ancora
  • estar al ancla – essere all'ancora

ancora

Anche: punto di riferimento
Un grande e robusto albero con radici profonde che fornisce riparo e sostegno a un alberello più piccolo accanto ad esso.

📝 In Azione

Mi familia ha sido mi ancla en estos momentos difíciles.

B2

La mia famiglia è stata la mia ancora in questi momenti difficili.

Esta inversión será el ancla de nuestra jubilación.

C1

Questo investimento sarà l'ancora del nostro pensionamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sostén (sostegno)
  • apoyo (appoggio/supporto)

Contrari

  • lastre (zavorra / peso morto)

Collocazioni Comuni

  • ancla emocional – ancora emotiva

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ancla" in spagnolo:

ancora→arpione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ancla

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'l'ancora' al singolare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
anclar(ancorare) — Verbo
anclado(ancorato) — Aggettivo
anclaje(ancoraggio) — Sostantivo
desanclar(disancorare) — Verbo
🎵 Rime▼
chanclapancla
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ancora', che deriva dal greco 'ankyra', che significa 'gancio' o 'piegato'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: anchorFrench: ancreItalian: ancora

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ancla' è maschile o femminile?

È un sostantivo femminile. Usa solo 'el' al singolare per evitare il suono ripetitivo 'a' (la-ancla), ma rimane femminile per tutto il resto.

Qual è la differenza tra 'ancla' e 'anclar'?

'Ancla' è l'oggetto (l'ancora), mentre 'anclar' è l'azione (ancorare/fissare in posizione).

Può 'ancla' riferirsi a un conduttore di notiziario in spagnolo?

No. Per un conduttore di notiziario, lo spagnolo usa solitamente 'presentador' o 'conductor'. 'Ancla' è strettamente per contesti nautici o di stabilità.