Inklingo
← Dizionario

fusilar

foo-see-LAHRfusiˈlaɾ

“fusilar” significa “eseguire una fucilazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

eseguire una fucilazione

Anche: sparare
VerboB2regular ar
Una fila di soldati in uniformi d'epoca in piedi in linea, che tengono fucili puntati in avanti in un contesto militare storico.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 In Azione

El prisionero fue fusilado al amanecer.

B2

Il prigioniero fu fucilato all'alba.

Muchos soldados murieron fusilados durante la guerra.

B2

Molti soldati furono fucilati durante la guerra.

La ley prohibía fusilar a los civiles.

C1

La legge proibiva di fucilare civili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ejecutar (eseguire)
  • ajusticiar (giustiziare)

Contrari

  • indultar (indultare)
  • liberar (liberare)

Collocazioni Comuni

  • fusilar al amanecer – fucilare all'alba
  • pelotón de fusilamiento – plotone di esecuzione

plagiare, rubare

Anche: copiare
VerboC1regular arinformal
Spain
Una persona che si nasconde dietro un grande libro mentre copia segretamente le note scritte a mano di un'altra persona sul proprio foglio.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 In Azione

Ese autor fusiló todo el capítulo de un libro francés.

C1

Quell'autore ha rubato l'intero capitolo da un libro francese.

No puedes fusilar el diseño de mi página web.

B2

Non puoi semplicemente copiare il design del mio sito web.

Se nota que has fusilado las respuestas del examen.

B2

È ovvio che hai copiato le risposte per l'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • plagiar (plagiare)
  • copiar (copiare)
  • piratear (piratare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fusilar un artículo – plagiare un articolo
  • fusilar una idea – rubare un'idea

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofusilara
túfusilaras
él/ella/ustedfusilara
nosotrosfusiláramos
vosotrosfusilarais
ellos/ellas/ustedesfusilaran

Present Subjunctive

yofusile
túfusiles
él/ella/ustedfusile
nosotrosfusilemos
vosotrosfusiléis
ellos/ellas/ustedesfusilen

Indicative

Preterite

yofusilé
túfusilaste
él/ella/ustedfusiló
nosotrosfusilamos
vosotrosfusilasteis
ellos/ellas/ustedesfusilaron

Imperfect

yofusilaba
túfusilabas
él/ella/ustedfusilaba
nosotrosfusilábamos
vosotrosfusilabais
ellos/ellas/ustedesfusilaban

Present

yofusilo
túfusilas
él/ella/ustedfusila
nosotrosfusilamos
vosotrosfusiláis
ellos/ellas/ustedesfusilan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fusilar" in spagnolo:

copiare→plagiare→rubare→sparare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fusilar

Domanda 1 di 3

Se uno storico dice che un generale è stato 'fusilado', cosa è successo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fusil(fucile) — Sostantivo
fusilamiento(fucilazione) — Sostantivo
fusilazo(colpo di fucile) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal sostantivo spagnolo 'fusil' (fucile/moschetto), che a sua volta deriva dall'italiano 'focile' (acciarino usato per accendere il fuoco).

Prima attestazione: 18th century (coinciding with more modern firearms).

Cognati (Parole correlate)

French: fusiller

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È lo stesso 'fusilar' di 'matar'?

'Matar' è la parola generica per 'uccidere'. 'Fusilar' è un metodo specifico di uccisione: esecuzione tramite fucilazione.

Posso usare 'fusilar' per copiare un film?

Sì, se la trama di un film è una copia diretta di un altro, puoi dire 'fusilaron la trama' (hanno rubato la trama).

'Fusilar' ha forme irregolari?

No, segue perfettamente il modello regolare dei verbi in '-ar' come 'hablar' o 'cantar'.