Come si dice "plagiare" in spagnolo
La parola spagnola per “plagiare” è “fusilar” — C1 livello.
Esempi
Ese autor fusiló todo el capítulo de un libro francés.
Quell'autore ha rubato l'intero capitolo da un libro francese.
No puedes fusilar el diseño de mi página web.
Non puoi semplicemente copiare il design del mio sito web.
Se nota que has fusilado las respuestas del examen.
È ovvio che hai copiato le risposte per l'esame.
Complemento Oggetto Diretto
Quando 'fusilar' significa copiare, non hai bisogno di una parola speciale prima della cosa che stai copiando. Semplicemente 'fusilar algo' (rubare qualcosa).
Consapevolezza del registro
Errore: “Usare 'fusilar' in un appello accademico formale.”
Correzione: In contesti formali come un'udienza universitaria, usa 'plagiarizar' o 'cometer plagio'. 'Fusilar' è troppo informale per documenti ufficiali.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.