Inklingo
← Dizionario

copiar

koh-pyahrkoˈpjaɾ

copiare

Anche: trascrivere
VerboA1regular ar
Un foglio di carta con il disegno di una mela rossa che viene duplicata da una macchina su un altro foglio di carta.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 In Azione

Necesito copiar estos documentos para la reunión.

A1

Ho bisogno di copiare questi documenti per la riunione.

Los alumnos están copiando la tarea de la pizarra.

A1

Gli studenti stanno copiando i compiti dalla lavagna.

Puedes copiar y pegar el texto en un correo nuevo.

A2

Puoi copiare e incollare il testo in una nuova email.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • copiar y pegar – copiare e incollare
  • copiar a mano – copiare a mano

imbrogliare

VerboA2regular ar
ChileMexico
Uno studente che guarda il foglio di un altro studente durante un test in un'aula.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 In Azione

Le suspendieron por copiar en el examen final.

A2

È stato bocciato per aver imbrogliato all'esame finale.

No copies a tu compañero, hazlo tú solo.

A2

Non copiare dal tuo compagno, fallo da solo.

Es imposible copiar con este profesor; siempre está mirando.

B1

È impossibile imbrogliare con questo insegnante; sta sempre a guardare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hacer trampa (imbrogliare (generico))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pillado copiando – colto a imbrogliare

imitare

VerboB1regular ar
Un bambino piccolo vestito con un cappotto e un cappello grandi, che imita la posa di un adulto in piedi accanto a lui.
gerundcopiando
past Participlecopiado
infinitivecopiar

📝 In Azione

Esa marca de ropa copia los diseños de las grandes firmas.

B1

Quel marchio di abbigliamento copia i disegni delle grandi firme.

El niño copia todo lo que hace su padre.

B1

Il bambino imita tutto ciò che fa suo padre.

No intentes copiar su estilo, busca el tuyo propio.

B2

Non cercare di copiare il suo stile, trova il tuo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • imitar (imitare)
  • emular (emulare)

Contrari

  • innovar (innovare)
  • crear (creare)

Collocazioni Comuni

  • copiar el estilo – copiare lo stile

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocopiara
túcopiaras
él/ella/ustedcopiara
nosotroscopiáramos
vosotroscopiarais
ellos/ellas/ustedescopiaran

Present Subjunctive

yocopie
túcopies
él/ella/ustedcopie
nosotroscopiemos
vosotroscopiéis
ellos/ellas/ustedescopien

Indicative

Preterite

yocopié
túcopiaste
él/ella/ustedcopió
nosotroscopiamos
vosotroscopiasteis
ellos/ellas/ustedescopiaron

Imperfect

yocopiaba
túcopiabas
él/ella/ustedcopiaba
nosotroscopiábamos
vosotroscopiabais
ellos/ellas/ustedescopiaban

Present

yocopio
túcopias
él/ella/ustedcopia
nosotroscopiamos
vosotroscopiáis
ellos/ellas/ustedescopian
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "copiar" in spagnolo:

copiare→imbrogliare→imitare→trascrivere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: copiar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Non imbrogliare all'esame'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
copia(una copia) — Sostantivo
copiadora(copiatrice/fotocopiatrice) — Sostantivo
copiado(copiato) — Aggettivo
fotocopiar(fotocopiare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'copiare', che originariamente significava 'fornire in abbondanza'. Questo deriva da 'copia', che significa 'molto' o 'abbondanza'. Successivamente, si è evoluto per significare la riproduzione di un testo in modo che ce ne fossero molte copie.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: copyFrench: copier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'copiar' sempre una cosa negativa?

Assolutamente no! In un contesto informatico o quando si prendono appunti in classe, è un'azione neutra e necessaria. Ha un tono negativo solo quando si riferisce all'imbrogliare o alla mancanza di idee originali.

Qual è la differenza tra 'copiar' e 'imitar'?

'Copiar' è solitamente una riproduzione letterale (come una fotocopia o copiare i compiti di un amico). 'Imitar' si riferisce spesso a mimare la voce, la personalità o lo stile artistico di qualcuno.

Posso usare 'copiar' per fare fotocopie?

Sì, anche se 'fotocopiar' o 'sacar copias' è più specifico, 'copiar' è usato frequentemente in contesti informali.