copiado
ko-PYAH-doh
/koˈpjaðo/
Un duplicato di un oggetto, come queste due macchinine identiche, mostra il significato di 'copiado' come aver fatto una copia.
copiado(Verbo)
copiato
?aver fatto una duplicazione di qualcosa
imitato
?mimicking someone else's behavior or style
📝 In Azione
He copiado todos los archivos en el disco duro.
A2Ho copiato tutti i file sul disco rigido.
Juan ha copiado los deberes de su amigo.
A2Juan ha copiato i compiti del suo amico.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Copiado' al Passato
Quando si usa 'copiado' con il verbo 'haber' (he, has, ha...), non cambia mai la sua desinenza, indipendentemente da chi ha fatto la copia. Questo è diverso dall'italiano, dove useremmo l'ausiliare 'essere' o 'avere' e il participio passato si accorda con il soggetto (es. 'Loro hanno copiato' vs 'Loro sono andate').
⭐ Consigli d''uso
Contesto di copiatura/imbroglio
In un contesto scolastico, 'haber copiado' significa spesso 'aver copiato' durante un esame o un compito.
La parola 'copiado' può descrivere qualcosa di non originale, come un disegno fatto per assomigliare esattamente a un oggetto reale.
copiado(Aggettivo)
copiato
?descrivendo un oggetto non originale
plagiato
?describing stolen intellectual work
📝 In Azione
Este cuadro es copiado, no es el original.
B1Questo quadro è copiato, non è l'originale.
Sus ideas parecen un poco copiadas de otros autores.
B1Le sue idee sembrano un po' copiate da altri autori.
💡 Punti grammaticali
Accordare la Parola con l'Oggetto
Quando si usa 'copiado' come aggettivo descrittivo, devi cambiare la desinenza per concordare con il nome: 'un libro copiado' (maschile) ma 'una idea copiada' (femminile). Questo è simile all'italiano (es. 'un libro copiato' vs 'un'idea copiata').
❌ Errori Comuni
Aggettivo vs. Azione
Errore: “La tarea está copiado.”
Correzione: La tarea está copiada. Quando si descrive un sostantivo, la desinenza deve concordare con il genere (tarea è femminile).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: copiado
Domanda 1 di 1
Nella frase 'Ellas han copiado el texto', perché 'copiado' finisce in -o?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si può usare 'copiado' per indicare che si è barato a scuola?
Sì, 'copiar' o 'haber copiado' è il modo standard per dire che qualcuno ha barato guardando il lavoro di qualcun altro.
Qual è la differenza tra 'copiado' e 'una copia'?
'Copiado' è l'azione (è stato copiato) o una descrizione (quella cosa è copiata), mentre 'una copia' è il sostantivo fisico (la copia stessa).