temerario
“temerario” significa “spericolato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
spericolato
Anche: avventato, incauto
📝 In Azione
El conductor temerario causó un accidente en la autopista.
B1L'autista spericolato ha causato un incidente in autostrada.
No seas temerario; es mejor esperar a que pase la tormenta.
B2Non essere avventato; è meglio aspettare che passi la tempesta.
Su decisión temeraria puso en peligro a todo el equipo.
C1La sua decisione incauta ha messo in pericolo l'intera squadra.
infondato
Anche: privo di fondamento
📝 In Azione
Hacer un juicio temerario sobre su honestidad fue un error.
C1Fare un giudizio infondato sulla sua onestà è stato un errore.
La demanda fue rechazada por ser considerada temeraria.
C2La causa è stata respinta perché considerata priva di fondamento.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: temerario
Domanda 1 di 3
Quale di queste persone è 'temeraria'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'temerarius', che descriveva qualcosa fatto per caso o alla cieca. Deriva da 'temere', che significa 'alla cieca' o 'casualmente'. Col tempo, si è evoluto per descrivere persone che agiscono come se fossero cieche al pericolo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Essere 'temerario' è una cosa negativa?
Di solito, sì. Mentre 'valiente' (coraggioso) è un complimento, 'temerario' implica che stai agendo in modo rischioso in un modo che è sciocco o irresponsabile.
Deriva dal verbo 'temer' (temere)?
Sì! È correlato. Una persona 'temeraria' è qualcuno che agisce come se non avesse 'temor' (paura), anche quando dovrebbe.
Posso usarlo per gli oggetti?
Puoi usarlo per azioni o piani (una manovra spericolata), ma non per oggetti fisici come una 'sedia spericolata'. Descrive la natura di un atto o di una persona.