Inklingo
← Dizionario

gratuito

gra-twee-toh/ɡɾaˈtwito/

“gratuito” significa “gratuito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

gratuito

Anche: gratuito
Una scatola regalo colorata con un nastro brillante su un tavolo.

📝 In Azione

El museo es gratuito los domingos.

A2

Il museo è gratuito la domenica.

Ofrecen un curso gratuito de español.

B1

Offrono un corso di spagnolo gratuito.

La educación pública debe ser gratuita.

B2

L'istruzione pubblica dovrebbe essere gratuita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • acceso gratuito – accesso gratuito
  • servicio gratuito – servizio gratuito
  • descarga gratuita – download gratuito

gratuito

Anche: senza fondamento
AggettivomC1formal
Una persona che guarda confusa indicando una singola piccola pozza nel mezzo di un deserto arido.

📝 In Azione

Fue un ataque gratuito contra su reputación.

C1

È stato un attacco gratuito alla sua reputazione.

Ese comentario me pareció un poco gratuito.

C1

Quel commento mi è sembrato un po' gratuito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • injustificado (ingiustificato)
  • infundado (senza fondamento)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • insulto gratuito – insulto gratuito
  • violencia gratuita – violenza gratuita

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "gratuito" in spagnolo:

gratuito→senza fondamento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: gratuito

Domanda 1 di 3

Quale di queste significa 'i biglietti sono gratuiti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
gratis(gratuito) — Avverbio
gratuidad(gratuità/assenza di costo) — Sostantivo
gratuitamente(gratuitamente/gratis) — Avverbio
🎵 Rime▼
circuitofortuito
📚 Etimologia▼

Dal latino 'gratuitus', che significa 'dato liberamente' o 'fatto senza paga'. Condivide una radice con parole come 'gratitud' (gratitudine).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: gratuitousFrench: gratuit

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'gratis' e 'gratuito'?

'Gratis' non cambia mai la sua desinenza (libros gratis, sillas gratis). 'Gratuito' deve accordarsi con il sostantivo (libros gratuitos, sillas gratuitas). 'Gratuito' è anche leggermente più formale.

'Gratuito' significa che ho libertà?

No. Per 'libertà' o 'disponibile/non occupato', usa la parola 'libre'. 'Gratuito' riguarda strettamente il denaro o l'essere ingiustificato.

'Gratuito' è usato in America Latina?

Sì, è usato in tutto il mondo di lingua spagnola in contesti sia formali che neutri.