Inklingo
← Dizionario

circuito

seer-KWEE-tohsiɾˈkwito

circuito, pista

Anche: percorso, tour
Un'illustrazione vibrante di un percorso di pista da corsa rosso, semplice, chiuso e tortuoso, disposto su un campo verde, che enfatizza il giro continuo.

📝 In Azione

El Gran Premio se celebrará en el circuito de Mónaco.

B1

Il Gran Premio si terrà sul circuito di Monaco.

Hicimos un circuito turístico por todas las capitales andinas.

B2

Abbiamo fatto un percorso turistico attraverso tutte le capitali andine.

La carrera de caballos tiene un circuito muy desafiante.

B1

La corsa di cavalli ha una pista molto impegnativa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • circuito cerrado – circuito chiuso
  • dar un circuito – fare un giro/un anello

circuito

Anche: cablaggio
SostantivomB2technical
Un'illustrazione di un semplice circuito elettrico che mostra una batteria collegata tramite fili spessi a una piccola lampadina gialla che brilla intensamente, formando un anello elettrico chiuso completo.

📝 In Azione

El técnico dijo que había un problema en el circuito principal.

B2

Il tecnico ha detto che c'era un problema nel circuito principale.

Un cortocircuito causó que se fuera la luz en todo el edificio.

B2

Un cortocircuito ha causato il salto della luce in tutto l'edificio.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • circuito integrado – circuito integrato (CI)
  • cortocircuito – cortocircuito

rete

Anche: serie
SostantivomC1formal
Una semplice illustrazione che mostra cinque icone di posizione distinte e dai colori vivaci (es. una torre, una casa, una fabbrica) sparse su uno sfondo simile a una mappa. Sottili linee blu collegano tutte e cinque le icone, formando una rete visibile.

📝 In Azione

Ella es una figura importante en el circuito de arte contemporáneo de la ciudad.

C1

Lei è una figura importante nella rete (circuito) artistica contemporanea della città.

El juez viajó por todo el circuito judicial cubriendo varios casos.

C1

Il giudice ha viaggiato per tutto il circuito giudiziario coprendo diversi casi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • circuito social – circuito sociale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "circuito" in spagnolo:

cablaggio→circuito→percorso→pista→rete→serie→tour→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: circuito

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'circuito' nel suo significato figurato (rete sociale)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
círculo(cerchio) — Sostantivo
circular(circolare) — Verbo
🎵 Rime▼
hitogrito
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *circuitus*, che significa 'un girare intorno' o 'una rivoluzione', a sua volta dal verbo *circuire* (girare intorno). Il significato spagnolo ha sempre incluso l'idea di un percorso chiuso.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: circuitFrench: circuit

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il significato di 'circuito' è lo stesso di 'círculo'?

No, sono diversi! 'Círculo' è un cerchio geometrico (la forma), mentre 'circuito' è un percorso o una rotta chiusa, come una pista da corsa o un sistema elettrico.

'Circuito' è comune quando si parla di computer?

Sì, molto comune. Sentirai spesso 'circuito integrado' (circuito integrato o IC) quando si parla di componenti di computer e microchip.