circuito
seer-KWEE-toh
/siɾˈkwito/
Un 'circuito' inteso come percorso o tracciato chiuso.
circuito(Sostantivo)
circuito
?percorso o tracciato chiuso
,pista
?corse automobilistiche
percorso
?a specific travel path
,tour
?a set itinerary
📝 In Azione
El Gran Premio se celebrará en el circuito de Mónaco.
B1Il Gran Premio si terrà sul circuito di Monaco.
Hicimos un circuito turístico por todas las capitales andinas.
B2Abbiamo fatto un percorso turistico attraverso tutte le capitali andine.
La carrera de caballos tiene un circuito muy desafiante.
B1La corsa di cavalli ha una pista molto impegnativa.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Ricorda che 'circuito' è sempre maschile in spagnolo, proprio come in italiano ('il circuito'), quindi si usa 'el' o 'un' (es. 'el circuito grande').
❌ Errori Comuni
Confusione con 'círculo'
Errore: “Usare 'círculo' quando ci si riferisce a una pista da corsa.”
Correzione: 'Círculo' significa una forma geometrica (cerchio), mentre 'circuito' significa il percorso o l'anello di una rotta o pista.
⭐ Consigli d''uso
Uso per le Corse
Questa è la parola standard per qualsiasi pista da corsa professionale, che sia per auto, moto o atletica.
Un 'circuito' definito come un sistema elettrico o elettronico.
circuito(Sostantivo)
circuito
?sistema elettrico o elettronico
cablaggio
?system of connections
📝 In Azione
El técnico dijo que había un problema en el circuito principal.
B2Il tecnico ha detto che c'era un problema nel circuito principale.
Un cortocircuito causó que se fuera la luz en todo el edificio.
B2Un cortocircuito ha causato il salto della luce in tutto l'edificio.
⭐ Consigli d''uso
Il Cortocircuito
Nota che 'cortocircuito' è una parola composta in spagnolo: 'cortocircuito' (sostantivo maschile, 'el cortocircuito'). È molto simile all'italiano 'cortocircuito'.
Un 'circuito' inteso come un sistema di rete connesso di persone o luoghi.
circuito(Sostantivo)
rete
?un sistema connesso di persone o luoghi
serie
?a sequence of events or locations
📝 In Azione
Ella es una figura importante en el circuito de arte contemporáneo de la ciudad.
C1Lei è una figura importante nella rete (circuito) artistica contemporanea della città.
El juez viajó por todo el circuito judicial cubriendo varios casos.
C1Il giudice ha viaggiato per tutto il circuito giudiziario coprendo diversi casi.
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Pensa a questo significato come a un anello invisibile o a un gruppo di persone/luoghi connessi professionalmente o socialmente. In italiano useremmo spesso 'ambiente' o 'settore' in contesti simili.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: circuito
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'circuito' nel suo significato figurato (rete sociale)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il significato di 'circuito' è lo stesso di 'círculo'?
No, sono diversi! 'Círculo' è un cerchio geometrico (la forma), mentre 'circuito' è un percorso o una rotta chiusa, come una pista da corsa o un sistema elettrico.
'Circuito' è comune quando si parla di computer?
Sì, molto comune. Sentirai spesso 'circuito integrado' (circuito integrato o IC) quando si parla di componenti di computer e microchip.