temeroso
“temeroso” significa “timoroso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
timoroso, spaventato
Anche: apprensivo, timido
📝 In Azione
El perro es muy temeroso de los ruidos fuertes.
A2Il cane è molto timoroso dei rumori forti.
Me siento un poco temeroso por los resultados del examen.
B1Mi sento un po' apprensivo per i risultati dell'esame.
El gobierno se mostró temeroso de perder el apoyo popular.
B2Il governo sembrava spaventato di perdere il sostegno popolare.
timorato di Dio
📝 In Azione
Mis abuelos eran personas muy temerosas de Dios.
B2I miei nonni erano persone molto timorate di Dio.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: temeroso
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Lei è naturalmente una persona timorosa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'timor' (paura), da cui deriva anche la parola italiana 'timore'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'temeroso' e 'miedoso'?
'Temeroso' è leggermente più formale e può implicare preoccupazione o apprensione, mentre 'miedoso' è più comune nel linguaggio quotidiano e spesso implica una mancanza di coraggio.
Posso usare 'temeroso' per descrivere un film spaventoso?
No. Per descrivere qualcosa che CAUSA paura, usa 'temible' (spaventoso) o 'terrorífico' (terrificante). 'Temeroso' descrive solo la persona che prova paura.
Come si rende plurale 'temeroso'?
Basta aggiungere una 's'. Usa 'temerosos' per un gruppo di maschi o un gruppo misto, e 'temerosas' per un gruppo di femmine.