Come si dice "giocattolo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “giocattolo” è “juguete” — usa 'juguete' per riferirti a un oggetto generico destinato al gioco dei bambini, senza specificare il tipo di oggetto.
Usa 'juguete' per riferirti a un oggetto generico destinato al gioco dei bambini, senza specificare il tipo di oggetto.
Scopri di più →
Usa 'muñeco' quando ti riferisci specificamente a una bambola o a una figura giocattolo, specialmente se ha sembianze umane o animali stilizzati.
Scopri di più →hoo-GEH-tehxuˈɣete
Esempi
El niño perdió su juguete favorito en el parque.
Il bambino ha perso il suo giocattolo preferito nel parco.
Esta tienda vende juguetes educativos de madera.
Questo negozio vende giocattoli educativi di legno.
¿Puedes guardar todos los juguetes en la caja, por favor?
Puoi mettere via tutti i giocattoli nella scatola, per favore?
Regola del Genere
Anche se 'juguete' termina in '-e', è un sostantivo maschile. Questo significa che usa sempre 'el' o 'un' davanti, e qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) deve essere anch'essa maschile (es. 'el juguete nuevo'). In italiano, 'giocattolo' è maschile, quindi la regola è simile, ma attenzione a non confonderlo con parole italiane che finiscono in '-e' e sono femminili.
Usare il genere sbagliato
Errore: “La juguete es divertido.”
Correzione: El juguete es divertido. (Ricorda che 'juguete' è maschile, come 'il giocattolo' in italiano.)
moo-NYE-kohmuˈɲeko
Esempi
El niño perdió su muñeco favorito en el parque.
Il bambino ha perso la sua bambola/figura giocattolo preferita al parco.
Necesito comprar un muñeco nuevo para el cumpleaños de mi sobrino.
Devo comprare un nuovo giocattolo per il compleanno di mio nipote.
Terminazione Maschile
Dato che 'muñeco' termina in '-o', è un sostantivo maschile e usa articoli maschili (el muñeco, un muñeco). In italiano, anche 'bambola' è femminile, ma qui dobbiamo ricordare la terminazione spagnola.
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'la muñeco' invece di 'el muñeco'.”
Correzione: Anche se 'muñeca' (il polso) è femminile, 'muñeco' (il giocattolo) è maschile. Usare sempre 'el' o 'un', come si farebbe con 'il libro' e non 'la libro'.
La differenza tra 'juguete' e 'muñeco'
L'errore più comune è usare 'muñeco' in modo generico quando in realtà si intende un qualsiasi tipo di giocattolo. Ricorda che 'juguete' è il termine più ampio e generico per qualsiasi oggetto da gioco, mentre 'muñeco' si riferisce più specificamente a bambole o action figure.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.