estate
“estate” significa “tenuta” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tenuta
Anche: fattoria, ranch
📝 In Azione
Compraron una finca grande para cultivar café.
A2Hanno comprato una grande tenuta (finca) per coltivare caffè.
La finca tiene más de cien hectáreas de tierra.
B1La tenuta ha più di cento ettari di terreno.
condominio
Anche: appartamento
📝 In Azione
El ascensor de la finca está averiado.
B1L'ascensore del condominio (finca) è rotto.
Vive en la finca número 25 de la calle Mayor.
B2Vive nel condominio numero 25 di Via Principale.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estate
Domanda 1 di 1
Se stai visitando un amico a Madrid e ti dice 'Subimos a mi finca', a cosa si sta riferendo molto probabilmente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola spagnola 'finca' (che si traduce in 'tenuta') deriva dal verbo 'fincar', che significa 'fissare' o 'stabilire'. Questo si riferisce alla terra che è permanentemente fissata o stabilita come proprietà.
Prima attestazione: Medieval period
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'finca' e 'propiedad'?
'Propiedad' è il termine generale per qualsiasi tipo di proprietà o possesso. 'Finca' si riferisce specificamente a un appezzamento di terreno registrato o a un immobile, spesso un appezzamento più grande o una fattoria, anche se in Spagna può anche riferirsi a un edificio urbano.