quinta
KEEN-tah
/ˈkinta/
Una bella casa di campagna usata come proprietà per le vacanze.
quinta(Sostantivo)
casa di campagna
?proprietà per le vacanze
,villa
?grande tenuta
casale
?rural setting
📝 In Azione
Alquilamos una quinta cerca del río para pasar el verano.
B1Abbiamo affittato una casa di campagna vicino al fiume per passare l'estate.
La quinta de mis abuelos tiene un jardín enorme y una piscina.
B2La villa dei miei nonni ha un giardino enorme e una piscina.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Femminile
Poiché 'quinta' termina in -a, è un sostantivo femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la quinta', 'una quinta grande'). Questo è simile all'italiano, dove la maggior parte delle parole che terminano in -a sono femminili.
⭐ Consigli d''uso
Uso Regionale
Questo significato è molto comune in paesi come Argentina, Uruguay e Spagna, spesso riferendosi specificamente a un luogo usato per il relax fuori città.
Evidenziare la quinta posizione in una sequenza.
📝 In Azione
Esta es la quinta vez que intento llamarte.
A2Questa è la quinta volta che cerco di chiamarti.
Ella llegó en la quinta posición de la carrera.
B1È arrivata in quinta posizione alla gara.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Come aggettivo, 'quinta' deve concordare con il sostantivo femminile a cui si riferisce (es. 'la hora' -> 'la quinta hora', proprio come in italiano 'la quinta ora'). Fai attenzione a non confonderlo con la forma maschile 'quinto' ('el quinto piso').
❌ Errori Comuni
Usare la forma sbagliata
Errore: “Usare 'quinto' quando si parla di un sostantivo femminile come 'mesa' (tavolo).”
Correzione: Usa sempre 'quinta' per i sostantivi femminili: 'la quinta mesa' (il quinto tavolo).
Rappresentazione della coscrizione militare obbligatoria.
quinta(Sostantivo)
coscrizione militare
?leva obbligatoria
coscritti
?the group of people drafted
📝 In Azione
Hizo la quinta en el año 1985, como era costumbre.
B2Ha fatto la leva (servizio militare) nel 1985, come era consuetudine.
Toda su quinta fue enviada a la frontera.
C1Tutta la sua classe di leva (di coscritti) è stata inviata al confine.
💡 Punti grammaticali
Contesto Storico
Questo significato è spesso usato quando si parla di periodi storici o paesi in cui era comune il servizio militare obbligatorio (la leva). In italiano, useremmo 'la leva' o 'il servizio militare'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: quinta
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'quinta' si applica quando si parla di una grande proprietà per le vacanze?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'quinta' uguale a 'finca'?
Sono simili, ma 'finca' è un termine più ampio che significa qualsiasi appezzamento di terreno, spesso una fattoria o un terreno. 'Quinta' suggerisce specificamente una confortevole casa di campagna o tenuta usata per il tempo libero, spesso affittata o posseduta da persone di città.
Come faccio a sapere se 'quinta' significa 'quinto' o 'casa di campagna'?
Se è usata da sola come sostantivo, probabilmente significa 'casa di campagna' (es. 'Vamos a la quinta'). Se appare prima di un sostantivo femminile, sta agendo come il numero 'quinto' (es. 'la quinta vez' — la quinta volta).