abono
“abono” significa “abbonamento stagionale” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
abbonamento stagionale, abbonamento
Anche: sottoscrizione
📝 In Azione
He comprado un abono para el metro este mes.
A1Ho comprato un abbonamento per la metro questo mese.
Tengo un abono de temporada para ver al Real Madrid.
A2Ho un abbonamento stagionale per vedere il Real Madrid.
El abono del teatro incluye seis funciones.
B1L'abbonamento teatrale include sei spettacoli.
fertilizzante
Anche: compost
📝 In Azione
Las plantas necesitan abono para crecer fuertes.
A2Le piante hanno bisogno di fertilizzante per crescere forti.
Utilizamos abono orgánico en nuestro huerto.
B1Usiamo compost organico nel nostro orto.
El abono natural es mejor para el medio ambiente.
B1Il fertilizzante naturale è migliore per l'ambiente.
pagamento, accredito
Anche: deposito
📝 In Azione
He recibido el abono de mi salario hoy.
B1Ho ricevuto l'accredito del mio stipendio oggi.
Tienes que realizar el abono antes del viernes.
B2Devi effettuare il pagamento prima di venerdì.
El banco confirmó el abono en su cuenta.
B2La banca ha confermato il deposito sul tuo conto.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "abono" in spagnolo:
abbonamento→abbonamento stagionale→accredito→compost→deposito→fertilizzante→pagamento→sottoscrizione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abono
Domanda 1 di 3
Se compri una tessera che ti permette di viaggiare in treno per tutto il mese, cosa stai comprando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'abonar', che deriva dal latino 'bonus' che significa 'buono'. Originariamente, significava rendere qualcosa di buono, come rendere la terra 'buona' con nutrienti o rendere un debito 'buono' con un pagamento.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Abono' è la stessa cosa di 'suscripción'?
Molto simile! 'Abono' è solitamente usato per cose fisiche come tessere di trasporto o posti allo stadio, mentre 'suscripción' è più comune per servizi digitali come Netflix o riviste.
Come si dice 'fertilizzare'?
Si usa il verbo 'abonar'. Ad esempio: 'Tengo que abonar el jardín' (Devo fertilizzare il giardino).
'Abono' può essere un verbo?
Tecnicamente, 'abono' è anche la forma 'Io' del verbo 'abonar' nel presente (es. 'Yo abono la cuenta' che significa 'Pago il conto'). Tuttavia, come sostantivo singolo, significa abbonamento, fertilizzante o pagamento.