Inklingo
← Dizionario

cono

koh-noh/ˈkono/

“cono” significa “cono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cono

Anche: cono gelato, cono stradale
Spain & Latin America
Un cono geometrico di colore giallo brillante in posizione verticale su una superficie piana.

📝 In Azione

El niño pidió un helado en cono.

A2

Il bambino ha chiesto un gelato in cono.

Cuidado, hay conos en la carretera por las obras.

B1

Attenzione, ci sono coni sulla strada per i lavori.

Calcula el volumen de este cono en el examen.

B2

Calcola il volume di questo cono all'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cucurucho (cono wafer (specifico per alimenti))

Contrari

  • tarrina (coppetta gelato (l'alternativa al cono))

Collocazioni Comuni

  • cono de helado – cono gelato
  • cono de tráfico – cono stradale
  • forma de cono – a forma di cono

cono

Anche: cellula cono
Una grande montagna a forma di cono con un cratere in cima e fumo che sale da essa.

📝 In Azione

El volcán tiene un cono perfecto.

B2

Il vulcano ha un cono perfetto.

Los conos de la retina nos permiten ver los colores.

C1

I coni nella retina ci permettono di vedere i colori.

Connessioni di Parole

Contrari

  • bastón (bastoncelli (l'altro tipo di cellula nell'occhio))

Collocazioni Comuni

  • cono volcánico – cono vulcanico
  • conos y bastones – coni e bastoncelli (nell'occhio)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cono" in spagnolo:

cellula cono→cono→cono gelato→cono stradale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cono

Domanda 1 di 3

Se sei in una gelateria e non vuoi una coppetta, cosa chiedi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cónico(conico) — Aggettivo
conicidad(conicità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'conus', che deriva dal greco 'konos', che originariamente significava pigna o trottola.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: coneFrench: côneItalian: cono

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cono' significa qualcosa di brutto in spagnolo?

No, 'cono' è perfettamente sicuro da usare. Tuttavia, fai attenzione alla pronuncia. Se aggiungi una tilde sopra la 'n' (coño), diventa una parolaccia molto volgare. Mantieni il suono 'n' semplice come in 'naso'. In italiano, 'cono' non ha connotazioni negative.

Posso usare 'cono' per una pigna?

Sebbene la parola 'cono' si adatti tecnicamente alla forma, gli spagnoli chiamano solitamente una pigna 'piña'. Usa 'piña' per il frutto e per ciò che cade dagli alberi di pino. In italiano, una pigna si chiama 'pigna'.

Cos'è un 'cono de luz'?

Si traduce come 'cono di luce', come il fascio che esce da una torcia o da un riflettore. In italiano si dice 'cono di luce'.